Hai cercato la traduzione di träge absicherung da Tedesco a Slovacco

portfolio-absicherung
hedžing portfólia

absicherung der erstverluste
zabezpečenie pri prvej strate

„risiko-absicherung“).
podporili by sa tým vozidlá s nízkou emisií c02

die absicherung ist unmittelbar.
zabezpečenie je priame;

delta-neutrale absicherung
delta-neutrálny hedging

wissenschaftliche absicherung von angaben
vedecké odôvodnenie tvrdení

absicherung gegen nachteilige wechselkursbewegungen
zabezpečením proti nepriaznivému kurzovému vývoju,

dies erreichen sie durch absicherung.
dosahujú ich zaistením.

4.7 rechtliche absicherung von sozialleistungen
4.7 právne zabezpečenie sociálnych dávok

mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des operationellen risikos
minimálne požiadavky vlastných zdrojov na operačné riziko

abschnitt 3 mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des kreditrisikos
oddiel 3 minimálne požiadavky vlastných zdrojov na kreditné riziko

der umfang der absicherung ist eindeutig festgelegt.
rozsah zabezpečenia je presne vymedzený;

absicherung des zinsänderungsrisikos bei wertpapieren durch derivate
zabezpečenie úrokového rizika cenných papierov prostredníctvom derivátov

abschnitt 4 mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des operationellen risikos
oddiel 4 minimálne požiadavky vlastných zdrojov na operačné riziko

dem um etwaige währungsinkongruenzen angepassten betrag der absicherung.
hodnota zabezpečenia upravená z dôvodu akéhokoľvek nesúladu mien;

absicherung des chlorsystems gegen den rückfluss von waschflüssigkeit;
zabránenie spätnému toku prepieracej kvapaliny do systému s chlórom;

absicherung der absorptionseinheit gegen das eindringen flüssigen chlors;
zabránenie vstupu tekutého chlóru do absorpčnej jednotky;

die absicherung der insbesondere für kmu gewährten kredite durch bürgschaften.
pokrývanie pôžičiek, predovšetkým v oblasti msp, prostredníctvom bankových záruk

die forderung hinsichtlich der absicherung der erweiterten schutzzone für den landekurssender,
požiadavku, aby boli chránené priestory ovplyvňujúce presný približovací kurzový maják;

es dem sicherungsgeber ermöglichen könnte, die laufzeit der absicherung zu verkürzen.
mohlo umožniť, aby poskytovateľ zabezpečenia skrátil splatnosť zabezpečenia;