Hai cercato la traduzione di weinrebe da Tedesco a Slovacco

weinrebe
vinič hroznorodý

aus erzeugnissen der weinrebe gewonnener Äthylalkohol,
etylalkohol vinohradníckeho pôvodu,

obstbäume, weinrebe, beeren, gemüse und zierbäume
ovocné stromy, vínna réva, bobuľové ovocie, zelenia a okrasné dreviny

obstbäume, weinrebe, paprika, gurke, zuckerrübe, zierpflanzen und beeren
ovocné stromy, vinná réva, paprika, uhorka, cukrová repa, okrasné rastliny a bobuľové ovocie

vitis vinifera extract ist ein extrakt aus den beeren der weinrebe vitis vinifera, vitaceae
vitis vinifera extract je výťažok z plodov vínnej révy, vitis vinifera, vitaceae

vitis vinifera leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der weinrebe vitis vinifera, vitaceae
vitis vinifera leaf extract je výťažok z listov vínnej révy, vitis vinifera, vitaceae

(3) es wird eine beihilfe für den ankauf von alkohol aus erzeugnissen der weinrebe gewährt.
3. poskytuje sa pomoc pre nákup vínneho alkoholu.

neutraler alkohol aus erzeugnissen der weinrebe einschließlich des bei der destillation von getrockneten weintrauben gewonnenen alkohols mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mindestens 96 % vol,
neutrálneho alkoholu vínneho pôvodu vrátane alkoholu vyrobeného destiláciou sušeného hrozna, ktorého skutočný obsah alkoholu je najmenej 96 obj. %,

„frische weintrauben“: die bei der weinbereitung verwendete reife oder leicht eingetrocknete frucht der weinrebe, die mit den üblichen kellerwirtschaftlichen verfahren eingemaischt oder gekeltert werden kann und die spontan alkoholisch gären kann.
„Čerstvé hrozno“ sú plody viniča, zrelé alebo aj mierne zhrozienkovatené, používané na výrobu vína, ktoré možno pomlieť alebo vylisovať bežnými vinárskymi prostriedkami a v ktorých môže spontánne začať alkoholové kvasenie.

weinreben
vinič