Hai cercato la traduzione di abwesenheit da Tedesco a Sloveno

unerlaubte abwesenheit
neupravičena odsotnost iz vojske

abstimung in abwesenheit
glasovanje v odsotnosti

artikel 73 – abwesenheit
Člen 73 – odsotnost

abwesenheit eines sekundärmarkts,
neobstoj sekundarnega trga;

artikel 12abstimung in abwesenheit
Člen 12 glasovanje v odsotnosti

in abwesenheit von hubert weber
v odsotnosti huberta webra

abwesenheit von tma-ereignissen, n (%)
stanje brez dogodka tma

artikel 12 – abstimmung in abwesenheit
2.2.8. Člen 12 – glasovanje v odsotnosti

abwesenheit wegen krankheit oder unfall
odsotnost zaradi bolezni ali poškodbe

gerichtsverfahren in abwesenheit des angeklagten geben.
vanje dokazov, dogovorjena pravila ozačasnem priporu in o sodnem postopku v odsotnosti obtoženega.

stÄrkung der verfahrensrechte bei verfahren in abwesenheit
krepitev procesnih pravic pri sojenju "v nenavzoČnosti"

er vertritt den präsidenten in dessen abwesenheit.
komisija imenuje poročevalca, ki je odgovoren za pripravo mnenja odbora.

bei abwesenheit des delegierten wird ein stellvertreter benannt.
v primeru odsotnosti pooblaščenca se imenuje namestnik.

der stellvertreter vertritt das mitglied in dessen abwesenheit.
namestnik zastopa člana med njegovo odsotnostjo.

abwesenheit von tma-ereignissen, n (%) (95% ci)
stanje brez tma dogodka, n (%)

geben sie an, ob das urteil in abwesenheit erging:
navedite, ali je bila sodba izdana v nenavzočnosti:

den nachweis der abwesenheit von parasiten und krankheitserregenden mikroorganismen;
dokaz, da v vodi ni parazitov in patogenih mikroorganizmov;

die vertragsmäßigkeit sollte die abwesenheit von sach- und rechtsmängeln umfassen.
skladnost bi morala zajemati stvarne in pravne napake.

aufgrund der abwesenheit des antragstellers wird dieser Änderungsantrag nicht erörtert.
narra o amandmaju ni bilo razprave.

die begründung für die abwesenheit von braille-schrift wurde akzeptiert.
sprejeta je utemeljitev, da braillova pisava ni potrebna.