Hai cercato la traduzione di basislinie da Tedesco a Sloveno

basislinie
osnovna (temeljna) črta

gerade basislinie
ravna temeljna črta

basislinie (baseline)
temeljna črta (baseline)

segment einer basislinie.
segment temeljne črte.

8 von der basislinie (buchstaben)
8

peakbreite zwischen den tangenten an der basislinie
širina vrha na bazni liniji

die für dieses segment verwendete art der basislinie.
tip temeljne črte, ki se uporablja za ta segment.

die lage der basislinie ist bei jedem chromatogramm zu prüfen.
na vsakem kromatogramu je treba preveriti položaj bazne linije.

für die abgrenzung dieser meereszone verwendete basislinie oder basislinien.
temeljne črte, s katerimi se razmeji to morsko območje.

beispiel eines milchfett-tg-chromatogramms mit ordnungsgemäßer basislinie
primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe s pravilno določeno bazno linijo

dieses verbot gilt nicht innerhalb von sechs seemeilen von der basislinie.
ta prepoved se ne uporablja znotraj šestih navtičnih milj od temeljne črte.

bei unrichtiger lage der basislinie ist die analyse bzw. die integration erneut durchzuführen.
analizo ali integracijo je treba ponoviti, če je bazna linija nepravilno določena.

beispiel eines milchfett-tg-chromatogramms mit verschobener basislinie incorrect baseline
primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe z nepravilno določeno bazno linijo

a) nur innerhalb einer entfernung von 12 seemeilen von der basislinie des flaggenmitgliedstaats operierenoder
(a) ki delujejo izključno znotraj 12 navtičnih milj od temeljne črte države članice pod katere zastavo plujejo; ali

einem integrator, mit dem eine integration auf die allgemeine basislinie oder von tal zu tal vorgenommen werden kann.
integrator, ki lahko določi integracijo na splošni bazni liniji ali dolina–dolina

anmerkung: einige arten von aceton rufen störungen der basislinie in der genannten region hervor.
opomba: nekatere vrste acetona v navedenem časovnem intervalu povzročajo izkrivljanja bazne linije.

die position der zelle auf der vertikalen achse, ausgehend von der basislinie nach oben von 0 zur gitterhöhe -1.
položaj celice na navpični osi od dna proti vrhu, od 0 do višine mreže –1.

die chromatogramm-peaks werden mit einem integrationssystem bewertet, das eine basislinie erstellen und eine rückintegrierung ausführen kann.
ocenite vrhove kromatograma s sistemom za integracijo z možnostjo risanja bazne linije in reintegracije.

die gesamtfläche des jeweiligen peak-bündels wird ermittelt, indem die basislinie wie in abbildung 1 zu sehen gezogen wird.
površina vsake skupine vrhov se določi z nastavitvijo bazne linije, kakor je prikazano na sliki 1.

(2) diese verordnung gilt nicht in den 12 seemeilen, die von der basislinie der küstenmitgliedstaaten aus gemessen werden.
2. ta uredba ne velja znotraj dvanajstih navtičnih milj, merjeno od obalne črte obalne države članice.