Hai cercato la traduzione di bei den belegen der mall da Tedesco a Sloveno

bei den
v študiji 4 je bil v 12. tednu delež bolnikov z odzivom pasi 75 večji v skupini, zdravljeni z zdravilom enbrel (38%), kot v skupini, ki je dobivala placebo (2%) (p < 0, 0001).

bei den gebräuchlichen
pri običajnih odmerkih in shemah odmerjanja metformina je plazemska koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja dosežena v 24 do 48 urah, na

bei den drei verbliebenen
petim izmed teh se je funkcija fev1 po prekinitvi terapije pomembno izboljšala, enemu bolniku pa se v primerjavi z vrednostjo ob prekinitvi sodelovanja v študiji ni več zmanjševala.

bzw. bei den schriftlichen
ali pri pisnih preizkusih, kjer se predizbirni preizkusi niso izvajali.

a) bei den fischereifahrzeugen
(a) za ribiška plovila:

zurückhaltung bei den ausgaben
omejitev odhodkov

a) bei den ausgaben:
(a) za izdatke:

bei den beiden vorher-
trajnostni razvoj in povezovanje

— wettbewerb bei den gesundheitsberufen,
poročilo o politiki konkurence za leto 2004 – zvezek 1

bei den optionen 2, 2.
možnosti 2, 2.

(3) zwecks nachprüfung der abschlußrechnung haben die bediensteten der kommission auch zugang zu den finanzdokumenten und belegen der kontrollstellen.
3. zaradi natančnega pregledovanja zaključnega računa imajo uradniki komisije dostop do finančnih evidenc in dokaznih dokumentov agencije.

das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete formular ist zusammen mit den belegen an folgende anschrift zu übermitteln:
pravilno izpolnjen in podpisan obrazec je treba skupaj z dokazili poslati na naslov:

bei den belegen gemäß artikel 9, die von rtp-antragstellern vorzulegen sind, kann es sich um folgende dokumente handeln:
dokazila iz člena 9, ki jih predloži vložnik vloge za dostop do prp, so lahko:

(3) nach erteilung des sichtvermerks des finanzkontrolleurs wird das original der auszahlungsanordnung zusammen mit den belegen dem rechnungsführer zugeleitet.
3. po potrditvi, ki jo opravi finančni nadzornik, se izvirnik plačilnega naloga, kateremu so priložena dokazila, pošlje računovodji.

die kommission schlägt vor, den mit­gliedstaaten die hauptrolle bei der technischen kontrolle und beim beleg der ausgaben ein­zu­räumen.
komisija predlaga, da dobijo države članice vodilno vlogo pri tehnični podpori in dokazovanju stroškov.

dokumentierte belege der sicherheit des organismus sind zu erbringen.
zagotoviti je treba dokumentirana dokazila o varnosti organizma.

der entsprechende Änderungsantrag aufgrund der notfallmaßnahmen ist einschließlich angemessener unterlagen zum beleg der Änderung unverzüglich und keinesfalls später als 15 tage nach einleitung der notfallmaßnahmen bei den zuständigen behörden zwecks anwendung der verfahren nach artikel 6 einzureichen.
ustrezna vloga za spremembo, ki odraža nujne varnostne ukrepe, se pristojnim organom predloži takoj in vsekakor najpozneje v 15 dneh po uvedbi nujnih varnostnih ukrepov, zaradi uporabe postopkov iz člena 6.

den beleg für die ausweisung von savene als arzneimittel für seltene leiden finden sie hier
zapis o določitvi zdravila savene kot zdravila sirote najdete tukaj.

aus den belegen, die den eu-marktaufsichtsbehörden zur verfügung stehen, gehen werte hervor, die bei der einhaltung der grundlegenden anforderungen zwischen 28 % und 56 % und bei der einhaltung administrativer anforderungen noch niedriger liegen.
razpoložljivi podatki organov za nadzor trga eu kažejo od 28 do 56-odstotno skladnost z bistvenimi zahtevami in še nižje vrednosti upravne skladnosti.

die komplexen aufgabenstellungen für die bewertung der belege der effectiveness und für die ermittlung von standards zur qualitätssicherung werden in diesem bericht behandelt.
Čeprav so nekatere države članice uvedle programe za preusmeritev storilcev kaznivih dejanj, ki imajo težave z drogami, na zdravljenje kot nadomestilo za kazenske sankcije, pa zaporniki, ki imajo težave z drogami, dejansko v vseh državah še vedno predstavljajo precejšen delež zaporniške populacije. emcdda trenutno sodeluje