Hai cercato la traduzione di futtermittelerzeugung da Tedesco a Sloveno

nach vorläufigen daten über die ernte 2008 lieferten 95 % der anbauflächen für getreide überhaupt keine erträge, und die futtermittelerzeugung ging sogar derart dramatisch zurück, dass nicht einmal der mindestfutterbedarf von wiederkäuern gedeckt werden kann.
po predhodnih podatkih o pridelku za leto 2008 na 95 % površin, posejanih z žitaricami, sploh ni bilo pridelka, pridelek krme pa je tako drastično upadel, da ne pokriva niti minimalnih potreb po krmi za prežvekovalce.

die beurteilung der auswirkungen auf die ernteerträge im frühjahr und im herbst hat ergeben, dass sowohl die getreide als auch die futtermittelerzeugung aufgrund der dürre drastisch zurückgegangen ist, wobei die geschätzte getreideerzeugung im jahr 2007 im mittel nicht einmal 45 % des vorjahresdurchschnitts erreicht hat.
iz presoje, kako je to vplivalo na pomladne in jesenske posevke, je razvidno, da se je zaradi suše močno znižala pridelava žit in krme, saj ocenjena povprečna proizvodnja žit v letu 2007 ni dosegla niti 45 % povprečja preteklih let.

(1) die listen der futtermittel-ausgangserzeugnisse, zusatzstoffe in der tierernährung, bestimmten stoffe in der tierernährung und verarbeitungshilfsstoffe für die futtermittelerzeugung in anhang ii teile c und d der verordnung (ewg) nr. 2092/91 sind nach anhang i teil b nummer 4.15 derselben verordnung überprüft worden.
(1) seznami posamičnih krmil, krmnih dodatkov, določenih snovi, ki se uporabljajo pri živalski prehrani, in predelovalnih pripomočkov pri krmi v delih c in d priloge ii k uredbi (egs) št. 2092/91, so bili preverjeni v skladu s točko 4.15 dela b priloge i k isti uredbi.