Hai cercato la traduzione di galt da Tedesco a Sloveno

gelber galt
mastitis

35 dies galt generell auch für
35 na splošno tudi niso bili zajeti

er galt bis 31. dezember 1981.
veljala so do 31. decembra 1981.

dies galt für alle hcv-genotypen.
to je veljalo za vse hcv genotipe.

die verordnung galt ab 1. mai 2003.
uredba je začela veljati1. maja 2003.

a) galt fÜr den arbeitnehmer die sechstagewoche,
(a) če je za delavca veljal šestdnevni delovni teden:

diese zusätzlichen kosten galt es zu neutralisieren.
te dodatne stroške je treba nekako nevtralizirati.

diese ermächtigung galt bis zum 31. dezember 2005.
to dovoljenje je bilo odobreno do 31. decembra 2005.

besondere beachtung galt dabei der rolle der kmu.
posebna pozornost je bila namenjena vlogi msp.

als größtes technisches risiko galt die genaue bildwiedergabe.
za veliko tehnično tveganje je veljalo natančno reproduciranje slike.

allgemein galt das österreichische bankensystem als in gutem zustand.
na splošno je avstrijski bančni sistem veljal za dobrega.

die alte südbahn galt aus mehreren gründen als schlecht und ungeeignet.
stara južna vzletno-pristajalna steza je iz različnih razlogov veljala za slabo infrastrukturo, ki ne ustreza svojemu namenu.

diese untergruppe galt als die kerngruppe bezüglich der wirksamkeit der therapie.
ta podskupina bolnikov predstavlja glavno populacijo, pri kateri je bila učinkovitost največja.

die unterstützung galt jedoch nicht nur den einer „grünen“ co
gre za podporo ne le proizvajalcem avtomobilov,

die untersuchung ergab jedoch, dass die genannte politik nicht für ganz china galt.
vendar je preiskava pokazala, da se zadevna vladna politika ni uporabila na celotnem ozemlju kitajske.

dasselbe galt für nebenwirkungen mit schweregrad 3/4, mit ausnahme von fatigue.
tako je bilo tudi s pogostnostjo neželenih učinkov 3. oziroma 4. stopnje, razen pri utrujenosti.

besonderes augenmerk galt hierbei der gesamtwirtschaftlichen stabilität und "wachstumsfördernden reformen".
v ospredje so bile postavljene makroekonomska stabilnost in reforme za izboljšanje rasti.

bei „beträchtlichen einnahmen“ galt folglich ein niedrigerer höchstsatz für die gemeinschaftliche beteiligung.
obstoj „znatnih prihodkov“ je tako pripeljal do zmanjšanja najvišje stopnje sofinanciranja skupnosti.

das preiskartell galt in der fahrradsaison 2001 (1. september 2000 bis 31. august 2001).
cenovni kartel je obstajal v sezoni koles 2001 (od 1. septembra 2000 do 31. avgusta 2001).

dies waren marktübliche zinssätze, wie sie auch für andere kreditarten galten.
chupa chups je za odlog davčnih dolgov zaprosil, preden je poteklo obdobje za prostovoljno plačilo.