Hai cercato la traduzione di geschäftlichen da Tedesco a Sloveno

bemerkungen zur geschäftlichen entwicklung und zur rettungsbeihilfe
pripombe k razvoju poslovanja in pomoči za reševanje

sofern bekannt und im geschäftlichen datenaustausch angegeben
kadar je znana in navedena v trgovinski izmenjavi informacij.

technischen, dienstleistungsbezogenen, gesellschaftlichen und geschäftlichen innovationen;
inovacije na tehničnem, storitvenem, družbenem in poslovnem področju;

auch diese formen geschäftlichen fehlverhaltens scheinen zuzunehmen.
kaže, da so te oblike neprimernega poslovnega ravnanja prav tako vedno pogostejše.

bestimmung der masse für zwecke des geschäftlichen verkehrs;
ugotavljanje mase pri komercialnih aktivnostih;

die zuständigen behörden wahren die vertraulichkeit von geschäftlichen auskünften.“
pristojni organi upoštevajo zaupnost poslovnih informacij.“;

iii.2.1.2. bemerkungen zur geschäftlichen entwicklung und zur rettungsbeihilfe
iii.2.1.2. pripombe k razvoju poslovanja in pomoči za reševanje

dem tag der erstmaligen geschäftlichen verwertung an einem beliebigen ort der welt;
na dan, ko je bila topografija prvič komercialno izkoriščena kjerkoli na svetu;

a) i) bestimmung der masse für zwecke des geschäftlichen verkehrs;
(ai) ugotavljanje mase v komercialnih aktivnostih;

(2) die zuständigen behörden wahren die vertraulichkeit von geschäftlichen auskünften.
2. pristojni organi upoštevajo zaupnost poslovnih podatkov.

b) dem tag der erstmaligen geschäftlichen verwertung an einem beliebigen ort der welt;
(b) ko je topografija prvič komercialno izkoriščena kjerkoli na svetu; ali

geschäftsführer von kmu, die eine externe meinung über eins ihrer geschäftlichen probleme einholen möchten.
direktorji msp, ki želijo zunanje mnenje o pogledu na rešitev svojih poslovnih težav.

jährlich werden aus geschäftlichen oder privaten gründen 90 millionen reisen ins außereuropäische ausland unternommen.
evropejci gredo vsako leto poslovno ali zasebno na okrog 90 milijonov potovanj zunaj eu.

-die geschäftlichen interessen einer natürlichen oder juristischen person, einschließlich des geistigen eigentums,
-poslovnim interesom fizične ali pravne osebe, vključno z intelektualno lastnino,

die botschaft ist eindeutig: gute sicherheits- und gesundheitsschutzmaßnahmen bei der arbeit bedeuten geschäftlichen erfolg.
sporočilo je jasno: visoka raven varnosti in zdravja pri delu pomeni dobro poslovanje.

– der schutz der geschäftlichen interessen einer natürlichen oder juristischen person, einschließlich des geistigen eigentums,
– poslovnih interesov fizičnih in pravnih oseb, vključno z intelektualno lastnino,

für geschäftliche termine stehen eine reihe von pkw-parkplätzen zur verfügung.
za poslovne goste je na voljo več parkirnih prostorov za osebne avtomobile.