Hai cercato la traduzione di korrigiert da Tedesco a Sloveno

dies sollte korrigiert werden.
to je treba popraviti.

entsprechend kn‑warenbezeichnung korrigiert
popravljeno v skladu z opisom v kn

diese zustände sollten korrigiert
hipotenzija in motnje ravnovesja elektrolitov/ tekočin pri bolnikih z zmanjšanim volumnom krvi in/ ali zmanjšano količino natrija zaradi intenzivnega diuretičnega zdravljenja, omejitve količine soli v hrani, driske ali bruhanja, se lahko pojavi simptomatska hipotenzija, še zlasti po prvem odmerku in po povečanju odmerka.

geprüfte optionen (gegebenenfalls korrigiert)
analizirane možnosti (popravljene, če je primerno)

die häufigkeiten sind nicht placebo-korrigiert.
pogostnosti niso bile popravljene glede na placebo.

sernam expressdienste (entprechend marktauswirkungen korrigiert)
hitra pošta sernam (popravljeno za tržne učinke)

abnormalitäten in den elektrolyten sollten korrigiert werden.
nepravilnosti elektrolitov je treba korigirati.

die höhe der berichtigungen wurde daher entsprechend korrigiert.
zato so bili zneski prilagoditev ustrezno popravljeni.

falls erforderlich, müssen die elektrolyte korrigiert werden.
po potrebi naj se popravi ravni elektrolitov.

die kaliumspiegel sollten überwacht und gegebenenfalls korrigiert werden.
treba je spremljati ravni kalija in po potrebi ustrezno ukrepati.

diese missverhältnisse sollten in angemessener weise korrigiert werden.
ta neravnovesja je treba ustrezno obravnavati.

diese vorbringen wurden geprüft und die berechnungen erforderlichenfalls korrigiert.
trditve so bile proučene, izračuni pa so bili popravljeni, kadar je bilo to upravičeno.

Überschreitungen beim lohnwachstum insgesamt werden jedoch spät und ungenügend korrigiert.
vendar so bili presežki v skupni rasti plač pozno in neustrezno odpravljeni.

das übermäßig „rechtsbezogene“ image des datenschutzes muss korrigiert werden.
zasebnost in varstvo podatkov sta lahko dragocena kot zrak, ki ga dihamo: oboje je nevidno, a ko ju ni več, ima to lahko enako pogubne učinke.

dieser fehler wurde korrigiert, wodurch sich die dumpingspannen leicht erhöhten.
ta napaka je bila popravljena, zato so se stopnje dampinga nekoliko znižale.

prozentangaben expressdienste-paketdienste (basis 100 in 2000) (daten entprechend marktauswirkungen korrigiert)
podatki hitra pošta - tradicionalna pošta v točkah (osnova 100 v letu 2000) (popravljeni podatki za tržne učinke)

der albumin-korrigierte serumcalciumspiegel berechnet sich wie folgt:
59 * opomba: koncentracije korigiranega kalcija v serumu izračunamo po naslednjih formulah: