Hai cercato la traduzione di mallinckrodt da Tedesco a Sloveno

mallinckrodt baker bv
mallinckrodt baker bv

mallinckrodt deutschland gmbh josef-dietzgen-str.
mallinckrodt deutschland gmbh josef-dietzgen-str.1

mallinckrodt medical imaging ireland damastown mulhuddart dublin 15 irland
mallinckrodt medical imaging ireland damastown mulhuddart dublin 15 irska

hersteller mallinckrodt medical imaging ireland damastown mulhuddart, dublin 15 irland
mallinckrodt medical imaging ireland damastown mulhuddart, dublin 15 irska

profibrix bv (mallinckrodt pharmaceuticals) darwinweg 24, 2333 cr leiden, niederlande
profibrix bv (mallinckrodt pharmaceuticals) darwinweg 24, 2333 cr leiden, nizozemska

233. die marktuntersuchung ergab jedoch, dass ein solches szenario unwahrscheinlich wäre, da weder ge noch amersham in europa auf ihrem jeweiligen gebiet marktbeherrschend sind. sowohl abnehmer als auch einige wettbewerber waren sich darin einig, dass es auf den betreffenden märkten mit so bedeutenden geräteherstellern wie philips, siemens und toshiba und großen pharmaunternehmen wie schering, bristol myers squibb, tyco/mallinckrodt und bracco ein erhebliches maß an wettbewerb gibt. die kommission kam daher zu dem schluss, dass diese marktteilnehmer kaum vom markt verdrängt werden oder zu einem randdasein verurteilt werden könnten. die befürchtungen über eine technische kopplung der produkte wurden zerstreut, nachdem sich die kommission vergewissern konnte, dass die verschiedenen auf dem markt befindlichen geräte und pharmazeutika hundertprozentig miteinander kompatibel sind, was sich auch mit dem erscheinen neuer produkte auf dem markt kaum ändern dürfte.
233. vendar pa je preiskava trga pokazala, da takšen scenarij ni bil verjeten. to pa zato, ker niti družba ge niti družba amersham v evropi nista imeli prevladujočega položaja na področju svojih izdelkov. poleg tega so se tako stranke kot številni tekmeci strinjali, da je na zadevnih trgih močna konkurenca s sposobnimi proizvajalci opreme, kot so philips, siemens in toshiba, ter močnimi proizvajalci farmacevtskih izdelkov, kot so schering, bristol myers squibb, tyco/mallinckrodt in bracco. zato je komisija sklenila, da ti akterji najverjetneje ne bodo vnaprej izključeni s trga ali potisnjeni na rob. odpravljeni so bili tudi pomisleki o tehničnem povezovanju, saj je komisija ugotovila, da so bili različna obstoječa oprema in farmacevtski izdelki popolnoma interoperabilni ter da se takšna interoperabilnost najverjetneje ne bo zmanjšala, ko bodo na trg prišli novi izdelki.