Hai cercato la traduzione di moldawien da Tedesco a Sloveno

moldawien
moldavija

georgien, moldawien und der ukraine dar.
gruzijo, moldavijo in ukrajino.

ukraine und moldawien sind länder der eu-nachbarschaftspolitik.
ukrajina in moldavija sta državi, ki sodita na področje evropske sosedske politike.

2010 trat moldawien der energiegemeinschaft bei, gefolgt von der ukraine im jahr 2011.
leta 2010 se je energetski skupnosti pridružila moldavija, leta 2011 pa še ukrajina.

Ägypten, georgien, israel, jordanien, libanon, die republik moldawien,
azerbajdžan, egipt, gruzija, izrael, jordanija, libanon, maroko, moldavija,

d05 -delegation im parlamentarischen kooperationsausschuss eu-moldawien: -14 mitglieder -
d05 -delegacija pri parlamentarnem odboru za sodelovanje eu-moldavija: -14 članov -

eröffnung der verhandlungen über neue partnerschafts- und kooperationsabkommen mit armenien, aserbaidschan, georgien und moldawien
začetek pogajanj o novih sporazumih o partnerstvu in sodelovanju (sps) z armenijo, azerbajdžanom, gruzijo in moldavijo

moldawien, die besetzten palästinensischen gebiete, tunesien und die ukraine und der sektorale fortschrittsbericht sind abrufbar unter
maroko, moldavijo, zasedeno palestinsko ozemlje, tunizijo in ukrajino ter področno poročilo o napredku lahko najdete na spletni strani:

mit unterstützung der eu konnte in marokko die gesetzliche krankenversicherung eingeführt werden und die reform des gesundheitssektors in moldawien vorangetrieben werden.
podpora, ki jo zagotavlja eu, je omogočila obnovitev obveznega zdravstvenega zavarovanja v maroku in je bistven dejavnik reforme zdravstva v moldaviji.

sofern nötig, abschluss von vereinbarungen über energiefragen mit moldawien, georgien und armenien, die als zusätzliche, flexible instrumente dienen.
po potrebi sklenitev memorandumov o soglasju z moldavijo, gruzijo in armenijo o vprašanjih v zvezi z energetiko kot dodatnih prožnih instrumentov.

2008 wurde mehrfach das gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz aktiviert um georgien nach dem krieg mit russland zu unterstützen und die ukraine und moldawien bei der bewältigung der folgen dramatischer Überschwemmungen zu helfen.
mehanizem skupnosti na področju civilne zaščite se je v letu 2008 uporabil za pomoč gruziji po vojni z rusijo ter za pomoč ukrajini in moldaviji pri obvladovanju uničujočih poplav.

zunächst standen die beziehungen zu russland, zur ukraine, zu weißrussland und moldawien sowie zu den mittelmeer-partnerländern im mittelpunkt dieser bemühungen.
sprva so bili v ospredju teh prizadevanj odnosi z rusijo, ukrajino, belorusijo in moldavijo ter sredozemskimi partnerskimi državami.

vorschlag für einen beschluss des rates zur festlegung des standpunkts der gemeinschaft zu bestimmten verfahrensfragen betreffend den haushalt der energiegemeinschaft, zu den verfahrensregeln für die zulassung von drittstaaten als beobachter und den rechten und verpflichtungen von beobachtern in der energiegemeinschaft sowie zur aufnahme von moldawien, der ukraine, norwegens und der türkei als beobachter in die energiegemeinschaft
predlog sklepa sveta o stališču skupnosti v okviru ministrskega sveta energetske skupnosti o določenih postopkovnih vprašanjih glede proračuna energetske skupnosti, o proceduralnih pravilih glede sprejetja držav kot opazovalk ter pravicah in obveznostih opazovalk v energetski skupnosti ter o sprejetju moldavije, ukrajine, norveške in turčije kot opazovalk v energetski skupnosti

ferner hat die europäische kommission eine umfassende Östliche partnerschaft mit armenien, aserbaidschan, belarus, georgien, moldawien und der ukraine vorgeschlagen, die einen weitreichenden und ehrgeizigen arbeitsplan für die vertiefung der beziehungen der eu zu diesen ländern vorsieht.
evropska komisija je poleg tega predlagala ambiciozno vzhodno partnerstvo z armenijo, azerbajdžanom, belorusijo, gruzijo,

(3) moldawien hat einen plan vorgelegt, in dem für honig ausreichende garantien hinsichtlich der Überwachung der in anhang 1 der richtlinien 96/23/eg genannten rückstands-und substanzgruppen gegeben werden.
(3) moldavija je predložila načrt, ki glede medu določa ustrezna jamstva v zvezi s spremljanjem skupin ostankov škodljivih snovi in snovi iz priloge i k direktivi 96/23/es.