Je was op zoek naar: moldawien (Duits - Sloveens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Sloveens

Info

Duits

moldawien

Sloveens

moldavija

Laatste Update: 2012-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

georgien, moldawien und der ukraine dar.

Sloveens

gruzijo, moldavijo in ukrajino.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ukraine und moldawien sind länder der eu-nachbarschaftspolitik.

Sloveens

ukrajina in moldavija sta državi, ki sodita na področje evropske sosedske politike.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

2010 trat moldawien der energiegemeinschaft bei, gefolgt von der ukraine im jahr 2011.

Sloveens

leta 2010 se je energetski skupnosti pridružila moldavija, leta 2011 pa še ukrajina.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ägypten, georgien, israel, jordanien, libanon, die republik moldawien,

Sloveens

azerbajdžan, egipt, gruzija, izrael, jordanija, libanon, maroko, moldavija,

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

d05 -delegation im parlamentarischen kooperationsausschuss eu-moldawien: -14 mitglieder -

Sloveens

d05 -delegacija pri parlamentarnem odboru za sodelovanje eu-moldavija: -14 članov -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

eröffnung der verhandlungen über neue partnerschafts- und kooperationsabkommen mit armenien, aserbaidschan, georgien und moldawien

Sloveens

začetek pogajanj o novih sporazumih o partnerstvu in sodelovanju (sps) z armenijo, azerbajdžanom, gruzijo in moldavijo

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

moldawien, die besetzten palästinensischen gebiete, tunesien und die ukraine und der sektorale fortschrittsbericht sind abrufbar unter

Sloveens

maroko, moldavijo, zasedeno palestinsko ozemlje, tunizijo in ukrajino ter področno poročilo o napredku lahko najdete na spletni strani:

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

tadschikistan, 31% in moldawien, 28% in kirgistan und 25% im libanon) (

Sloveens

združeni narodi, oddelek za prebivalstvo (l).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

mit unterstützung der eu konnte in marokko die gesetzliche krankenversicherung eingeführt werden und die reform des gesundheitssektors in moldawien vorangetrieben werden.

Sloveens

podpora, ki jo zagotavlja eu, je omogočila obnovitev obveznega zdravstvenega zavarovanja v maroku in je bistven dejavnik reforme zdravstva v moldaviji.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

sofern nötig, abschluss von vereinbarungen über energiefragen mit moldawien, georgien und armenien, die als zusätzliche, flexible instrumente dienen.

Sloveens

po potrebi sklenitev memorandumov o soglasju z moldavijo, gruzijo in armenijo o vprašanjih v zvezi z energetiko kot dodatnih prožnih instrumentov.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

2008 wurde mehrfach das gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz aktiviert um georgien nach dem krieg mit russland zu unterstützen und die ukraine und moldawien bei der bewältigung der folgen dramatischer Überschwemmungen zu helfen.

Sloveens

mehanizem skupnosti na področju civilne zaščite se je v letu 2008 uporabil za pomoč gruziji po vojni z rusijo ter za pomoč ukrajini in moldaviji pri obvladovanju uničujočih poplav.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

zunächst standen die beziehungen zu russland, zur ukraine, zu weißrussland und moldawien sowie zu den mittelmeer-partnerländern im mittelpunkt dieser bemühungen.

Sloveens

sprva so bili v ospredju teh prizadevanj odnosi z rusijo, ukrajino, belorusijo in moldavijo ter sredozemskimi partnerskimi državami.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

vorschlag für einen beschluss des rates zur festlegung des standpunkts der gemeinschaft zu bestimmten verfahrensfragen betreffend den haushalt der energiegemeinschaft, zu den verfahrensregeln für die zulassung von drittstaaten als beobachter und den rechten und verpflichtungen von beobachtern in der energiegemeinschaft sowie zur aufnahme von moldawien, der ukraine, norwegens und der türkei als beobachter in die energiegemeinschaft

Sloveens

predlog sklepa sveta o stališču skupnosti v okviru ministrskega sveta energetske skupnosti o določenih postopkovnih vprašanjih glede proračuna energetske skupnosti, o proceduralnih pravilih glede sprejetja držav kot opazovalk ter pravicah in obveznostih opazovalk v energetski skupnosti ter o sprejetju moldavije, ukrajine, norveške in turčije kot opazovalk v energetski skupnosti

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

ferner hat die europäische kommission eine umfassende Östliche partnerschaft mit armenien, aserbaidschan, belarus, georgien, moldawien und der ukraine vorgeschlagen, die einen weitreichenden und ehrgeizigen arbeitsplan für die vertiefung der beziehungen der eu zu diesen ländern vorsieht.

Sloveens

evropska komisija je poleg tega predlagala ambiciozno vzhodno partnerstvo z armenijo, azerbajdžanom, belorusijo, gruzijo,

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(3) moldawien hat einen plan vorgelegt, in dem für honig ausreichende garantien hinsichtlich der Überwachung der in anhang 1 der richtlinien 96/23/eg genannten rückstands-und substanzgruppen gegeben werden.

Sloveens

(3) moldavija je predložila načrt, ki glede medu določa ustrezna jamstva v zvezi s spremljanjem skupin ostankov škodljivih snovi in snovi iz priloge i k direktivi 96/23/es.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

-ausrüstung der rumänischen grenzschutzpolizei zur unterstützung ihrer mobilität (4,4 millionen euro) und Überwachungsfunktion (5,0 millionen euro) an der ostgrenze zu moldawien und zur ukraine;

Sloveens

-oprema, ki romunski mejni policiji pomaga glede mobilnosti (4,4 milijona eur) in nadzora (5,0 milijona eur) na vzhodni meji z moldavijo in ukrajino.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

11. um auf eu-ebene die nötige politische unterstützung für solche maßnahmen zu erhalten und das vertrauen der beteiligten drittländer zu gewinnen, muss eine region ausgewählt werden, wo rasch messbare ergebnisse erzielt werden können. daher gedenkt die kommission, zunächst mit den behörden der westlichen neuen unabhängigen staaten (ukraine/moldawien/belarus) ein pilotprojekt regionaler schutzprogramme[2] in einer transitregion zu entwickeln.

Sloveens

11. vendar da bi dobili potrebno politično podporo na ravni eu za sprejete ukrepe in pridobili zaupanje zadevnih tretjih držav, je pomembno izbrati regijo, v kateri bodo rezultati hitri in izmerljivi.glede na zgoraj navedeno komisija predvideva, da bo najprej sprejela potrebne ukrepe za pomoč organom novih neodvisnih držav na zahodu (ukrajina/moldavija/belorusija) za razvoj pilotnega regionalnega programa zaščite[2] v prehodni regiji.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

12. die westlichen neuen unabhängigen staaten (ukraine, moldawien, belarus) sind aus den diskussionen mit den mitgliedstaaten als klare priorität hervorgegangen. diese region bildet bereits einen wichtigen schwerpunkt bei den außenbeziehungen und der finanzhilfe der eu, wozu auch laufende arbeiten zu schutzbelangen zählen, die von der gemeinschaft und einzelnen mitgliedstaaten finanziert werden. seit anfang der 90er jahre arbeitet das unhcr mit den regierungen und anderen relevanten akteuren zusammen, um eine asylgesetzgebung und -infrastruktur zu entwickeln; dieses vorhaben erfordert weitere arbeiten und unterstützung sowie neue maßnahmen in den bereichen aufnahme, eingliederung und neuansiedlung.

Sloveens

12. nove neodvisne države na zahodu (ukrajina, moldavija, belorusija) so se pojavile kot jasna prednostna naloga v razpravah z državami članicami. ta regija je že sedaj izrazita prednostna naloga v okviru politike zunanjih odnosov in finančne pomoči skupnosti, ki vključuje tekoče delo o vprašanjih zaščite, ki jih financira skupnost in posamezne države članice. od zgodnjih devetdesetih let dvajsetega stoletja je unhcr sodeloval z vladami in drugimi zadevnimi strankami, tako da jim je pomagal pripraviti zakonodajo o azilu in razviti infrastrukturo, ki bo zahtevala tako nadaljnje delo in podporo ter nove ukrepe na področjih sprejema, vključevanja in ponovne naselitve.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

185. erkennt die bemühungen der kommission insbesondere durch die programme tacis und cards an, maßnahmen zur bekämpfung des illegalen handels zu entwickeln, betont aber die notwendigkeit, ihre aktionen in den wichtigsten transitländern wie belarus, moldawien, der russischen föderation und der ukraine, zu verstärken;

Sloveens

185. priznava napore komisije, zlasti prek programov tacis in cards, na področju razvoja ukrepov za boj proti nezakoniti trgovini, poudarja pa potrebo po pospeševanju ukrepov v ključnih tranzitnih državah, kot so belorusija, moldavija, ruska federacija in ukrajina;

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK