Hai cercato la traduzione di stromaufwärtswanderung da Tedesco a Sloveno

ein teil eines wassereinzugsgebiets, das von den quellen der wasserläufe bis zu einem natürlichen oder künstlichen hindernis reicht, welches eine stromaufwärtswanderung der fische verhindert.
del povodja od izvira do mesta, kjer je naravna ali umetna ovira, ki preprečuje selitve rib z nižje ležečih delov vodotoka.

angabe und beschreibung des künstlichen oder natürlichen hindernisses, das die zone abgrenzt, und begründung, warum es die stromaufwärtswanderung von wassertieren aus den unteren teilen des wassereinzugsgebiets verhindert.
opredeliti in opisati naravno ali umetno pregrado, ki razmejuje območje, in upravičiti njeno zmožnost, da prepreči selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor.

teil eines wassereinzugsgebiets von der quelle/den quellen bis zu einem natürlichen oder künstlichen hindernis, das die stromaufwärtswanderung von wassertieren aus den unteren teilen des wassereinzugsgebiets verhindert.
del povodja od izvirov do naravne ali umetne pregrade, ki preprečuje selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor.

ii) aus einem teil eines wassereinzugsgebiets von den quellen der wasserläufe bis zu einem natürlichen oder künstlichen hindernis, das eine stromaufwärtswanderung der fische verhindert, erforderlichenfalls umgeben von pufferzonen, in denen Überwachungsprogramme durchgeführt werden, die nicht die erlangung des status eines zugelassenen gebiets zum ziel haben.
-del povodja od izvirov vodnih tokov do naravne ali umetne zapornice, ki preprečuje selitev rib iz spodnjega toka, po potrebi obkroženo z varovalnim pasom, v katerem se izvaja program spremljanja, ne da bi bilo potrebno pridobiti status odobrenega območja.