Hai cercato la traduzione di testmethoden da Tedesco a Sloveno

ergÄnzende testmethoden
dopolnilni testi

förderung alternativer testmethoden
xiii. spodbujanje alternativnih poskusnih metod

beschreibung etwaiger anderer testmethoden:
opis drugih testov:

referenzlabors, probenahmen, testmethoden und kontrollen
referenČni laboratoriji, vzorČenje, laboratorijske preiskave in nadzor

anerkannte testmethoden zum nachweis mariner biotoxine
priznane preskusne metode za odkrivanje morskih biotoksinov

beschreibung der angewandten mikrobiologischen oder virologischen testmethoden:
opis mikrobioloških ali viroloških testov:

die jeweiligen testmethoden zur bewertung der einzelnen kriterien;
ustrezne preskusne metode za ocenjevanje različnih meril;

andere phänotypische und genotypische testmethoden werden derzeit geprüft.
druge fenotipske in genotipske preskuse trenutno ocenjujejo.

bedingungen für die anwendung der elisa-testmethoden zum nachweis der rinderbrucellose
pogoji za uporabo elisa testov za diagnozo goveje bruceloze:

validierungsverfahren auf der grundlage von testmethoden können von der kommission festgelegt werden.
odobritvene postopke na podlagi preskusnih metod lahko določi komisija.

die in dieser entscheidung beschriebenen testmethoden tragen der stellungnahme des wissenschaftlichen veterinärausschusses rechnung.
ker metode, opisane v tej odločbi upoštevajo mnenje znanstvenega veterinarskega odbora;

daten zu toxischen und ökotoxischen effekten sowie testmethoden, um diese daten zu erstellen.
podatki o toksičnih in ekotoksičnih učinkih pa tudi preskusnih metodah za pridobivanje takšnih podatkov.

die bestimmung des her2-status sollte mittels präziser und validierter testmethoden durchgeführt werden.
status her2 je treba ugotoviti z uporabo zanesljivih in uveljavljenih metod.

bei der bereitstellung vergleichbarer informationen zu den reifenparametern werden harmonisierte und genaue testmethoden ein wesentliches instrument sein.
pri zagotavljanju primerljivih podatkov o parametrih pnevmatik bodo bistvene usklajene in natančne testne metode.

standards und testmethoden für die mks-diagnose und die differenzialdiagnose zur abgrenzung der mks von anderen vesikulären krankheiten
standardi in testi za diagnostiko slinavke in parkljevke ter diferencialno diagnostiko drugih vezikularnih bolezni

a) Überwachung der technischen prüfung einschließlich der Überprüfung der versuchsfelder und der testmethoden durch den berichterstatter;
(a) poročevalec nadzira opravljanje preskušanja sort, vključno s pregledom lokacije poskusnih parcel in uporabljenih metod preskušanja; in

g) die sieben neuen testmethoden zur prüfung der umwelttoxizität in anhang 5f dieser richtlinie werden in teil c aufgenommen.
(g) sedem novih preskusnih metod za ekotoksičnost iz priloge 5f k tej direktivi se vključi v del c.

die empfindlichkeit und spezifität geänderter oder unterschiedlicherer testmethoden ist im rahmen der regelmäßigen vergleichstests des gemeinschaftlichen referenzlabors für vesikuläre schweinekrankheit zu überprüfen.artikel 2
občutljivost in specifičnost spremenjenih ali drugačnih testov je treba ovrednotiti v okviru občasnih primerjalnih testov, ki jih organizira referenčni laboratorij skupnosti za vezikularno bolezen prašičev.

empfindlichkeit und spezifität geänderter oder anderer testmethoden sind im rahmen regelmäßiger vergleichstests, die das gemeinschaftliche referenzlabor für klassische schweinepest durchführt, zu prüfen.
občutljivost in specifičnost teh spremenjenih ali drugačnih metod je treba ovrednotiti v okviru rednih primerjalnih preizkusov, ki jih organizira referenčni laboratorij skupnosti za klasično prašičjo kugo.

ii) bereitstellung von standardseren und anderer referenzreagenzien an die nationalen referenzlaboratorien zur standardisierung der in den mitgliedstaaten angewandten testmethoden und verwendeten reagenzien;
2. laboratoriji, navedeni v delu 1 priloge viii, so nacionalni referenčni laboratoriji za aviarno influenco („nacionalni referenčni laboratoriji“).