Hai cercato la traduzione di ursächlicher da Tedesco a Sloveno

d. ursÄchlicher zusammenhang
d. vzroČna zveza

ein ursächlicher zusammenhang mit der therapie ist unwahrscheinlich.
vzročna povezanost s somatropinskim zdravljenjem ni verjetna.

ein ursächlicher zusammenhang wurde jedoch nicht bewiesen.
vzročna povezanost ni dokazana.

g. ursÄchlicher zusammenhang zwischen der schÄdigung und dem dumping
g. vzroČna zveza med dampingom in Škodo

ein ursächlicher zusammenhang konnte nicht vollständig ausgeschlossen werden.
v enem kliničnem preskušanju pri bolnikih s pljučnimi zapleti v pretekli anamnezi so pri dveh bolnikih poročali o bronhospazmu kot o morebitnem, z uporabo zdravila povezanem neželenem učinku in ni bilo mogoče popolnoma izključiti njegove vzročne povezave s prejemom zdravila.

ein ursächlicher zusammenhang mit idarucizumab konnte nicht erwiesen werden.
vzročne povezave z idarucizumabom niso dokazali.

ein ursächlicher zusammenhang mit der impfung konnte nicht festgestellt werden.
vzročne zveze s cepivom niso ugotovili.

aus beobachtungsstudien dieses typs kann kein direkter ursächlicher zusammenhang abgeleitet werden.
na podlagi takšnih opazovalnih študij ni mogoče neposredno sklepati o vzroku in posledici.

bei diesen nebenwirkungen besteht zumindest möglicherweise ein ursächlicher zusammenhang mit imiquimod.
za te neželene učinke se smatra, da so najmanj možno vzročno povezani z zdravljenjem z imikvimod kremo.

es wurde kein ursächlicher klinischer zusammenhang mit dem auftreten allergischer oder anaphylaktischer reaktionen gesichert.
pozitivna protitelesa bivalirudina zaradi zdravljenja so redka in niso povezana s kliničnimi dokazi alergijske ali anafilaktične reakcije.

ein ursächlicher zusammenhang zwischen dem auftreten von vte und einer olanzapin behandlung wurde nicht nachgewiesen.
vzročne povezave med pojavnostjo venske tromboembolije in zdravljenjem z olanzapinom niso ugotovili.

ursächlicher zusammenhang zwischen dem geografischen gebiet und einer bestimmten qualität, dem ansehen oder sonstigen eigenschaften des erzeugnisses
vzročna zveza med geografskim območjem in posebno kakovostjo, slovesom ali drugo značilnostjo proizvoda

jedoch konnte ein ursächlicher zusammenhang zwischen coffein oder einem sonstigen methylxanthin und einer nekrotisierenden enterokolitis nicht gesichert werden.
vendar pa vzročnega razmerja med kofeinom ali drugo uporabo metilksantina in nekrotizirajočim enterokolitisom niso dokazali.

wenn kein ursächlicher zusammenhang zwischen größenvorteilen und dumpingspannen vorliegt, zeigt dies deshalb, dass zwischen größenvorteilen und verkaufspreisen ebenfalls kein solcher zusammenhang besteht.
odsotnost povezave med ekonomijami obsega in stopnjo dampinga zato prav tako kaže odsotnost povezave med ekonomijami obsega in prodajnimi cenami.

23 bei fehlendem ansprechen auf erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen faktoren zu suchen.
ob neodzivanje na zdravljenje z eritropoetinom je treba iskati faktorje, ki to pozročajo.