Hai cercato la traduzione di versicherungskosten da Tedesco a Sloveno

versicherungskosten
zavarovanje

sonstige versicherungskosten
razna zavarovanja

verschiedene versicherungskosten;
stroški raznih zavarovanj;

beherrschung der versicherungskosten
nižji stroški zaradi nezgod in bolezni

k) verschiedene versicherungskosten;
(k) razna zavarovanja;

2 1 4 3verschiedene versicherungskosten
2 1 4 3razna zavarovanja

lade-, beförderungs-und versicherungskosten beinhalten:
med stroške natovarjanja, prevoza in zavarovanja spadajo:

das zentrum deckt die betreffenden versicherungskosten."
stroške zavarovanja v zvezi s tem krije center."

2 0 1 0 -versicherungskosten -5000 -5000 -p.m. -
2 0 1 0 -zavarovanje -5000 -5000 -p.m. -

-beförderungs-und versicherungskosten innerhalb des zollgebiets;
-stroški prevoza in zavarovanja znotraj carinskega območja,

-wert der verpackung, versicherungskosten und alle sonstigen unkosten.
-stroški pakiranja in zavarovanja ter morebitni drugi stroški.

veranschlagt sind mittel zur deckung der versicherungskosten für fahrzeuge.
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zavarovanja transportne opreme.

-0,75% pro jahr des wertes der waren für versicherungskosten.
-0,75% od vrednosti blaga na leto, če gre za stroške za zavarovanje.

durch geeignete anpassungsmaßnahmen können die versicherungskosten gesenkt werden;
s sprejetjem ustreznih ukrepov prilagajanja je mogoče zmanjšati stroške zavarovanj,

in beiden fällen muss festgelegt werden, wer die versicherungskosten trägt.
v obeh primerih je treba opredeliti, kdo krije stroške zavarovanja.

2 3 5 0 -verschiedene versicherungskosten -p.m. -p.m. --
2 3 5 0 -razna zavarovanja -p.m. -p.m. --

2 0 1 0 -versicherungskosten -30000 -13000,— -p.m. -
2 0 1 0 -zavarovanja -30000 -13000,— -p.m. -

h) versicherungskosten für die beförderung des personals, die verwaltungsräume und ihre ausstattung.
(h) izdatki za zavarovanje v zvezi s prevozom osebja in upravnimi zgradbami in njihovo opremo.

unterstützung für die investitionsfinanzierung, senkung der versicherungskosten und schaffung von steuerlichen anreizen;
prispevati k financiranju naložb, zmanjšati stroške zavarovanja in uvesti davčne spodbude;

sie richten nicht nur große schäden an, sondern treiben auch die versicherungskosten in die höhe.
takšne nesreče ne povzročijo le velike škode, ampak se zaradi njih povečajo tudi zavarovalni stroški.