Hai cercato la traduzione di vorwurf da Tedesco a Sloveno

4. vorwurf des begründungspflicht
domnevno nezadostna obrazložitev

vorwurf der unterlassenen beschwerdeführer
komisij a pritožniku domnevno ni razkrila ocenjenega testa

dieser vorwurf ist unzutreffend.
ta trditev ni pravilna.

iv — zum vorwurf der grund rechtsverletzung
iv – zatrjevana kršitev temeljnih pravic

der vorwurf uneinheitlicher behandlung im ausschreibungsverfahren
trditve o nepravilnostih v razpisnem postopku oddaje naročila

iv — zum vorwurf der grundrechts -verletzung
iv – zatrjevana kršitev temeljnih pravic

vorwurf der unterlassung einer ordnungsgemäßen untersuchung
trditev, da olaf ni izvršil ustrezne preiskave

vorwurf der ungerechten behandlung in einem ausschreibungsverfahren
domnevna nepoštena obravnava v postopku javnega razpisa

der beschwerdeführer bezeichnete diesen vorwurf als unbegründet.
po pritožnikovem mnenju je bila obtožba neutemeljena.

vorwurf der nichtdurchführung einer ordnungsgemäßen untersuchung durch olaf
trditev, da olaf ni izvršil ustrezne preiskave

die untersuchung des bürgerbeauftragten erhärtete diesen vorwurf nicht.
varuh človekovih pravic je v preiskavi ugotovil, da ta obtožba ni bila utemeljena.

dabei lautete der vorwurf oftmals auf missbrauch von parteigeldern.
v številnih takih primerih so se obtožbe nanašale na zlorabo sredstev politične stranke.

unternehmerinnen wird oft der vorwurf gemacht, sie seien zu vorsichtig.
poleg tega se delež preživetja novih podjetij giba med 76 in 80 %.

der vorwurf des verstoßes gegen das wettbewerbsrecht ist eine ernste angele­genheit.
domneva kršitve prava konkurence je resna stvar.

vorwurf der unterlassenen erklärung der ablehnung der angebote für schwedisch und französisch
domnevna neobrazložitev zavrnitve ponudb za švedščino in francoščino

vorwurf der unklarheit der faq-website und ihrer nichtübereinstimmung mit der leistungsbeschreibung
domnevna nejasnost spletne strani faq in nedoslednost v primerjavi z razpisnimi pogoji

der vorwurf, die kommission habe nachlässig gehandelt, indem sie keine begründung bzw
domnevna malomarnost komisije, ker ni zahtevala razlogov ali pojasnil za spremembe, ki jih je opravil urad

vorwurf des fehlens einer rechtsgrundlage für die entscheidung über die erteilung von lufttüchtigkeitszeugnissen für luftfahrzeuge fahrzeuge
odločbe o certificiranju plovnosti zrakoplovov domnevno nimajo pravne podlage

vorwurf der verspäteten beantwortung eines antrags auf zugang zu dokumenten und der nichtinformation über mögliche rechtsbehelfe
očitek, da je bil odgovor na prošnjo za dostop do dokumentov poslan pozno ter, da ni bil dan pouk o pravnih sredstvih

2.3 nach ansicht des bürgerbeau ragten ha e der beschwerdeführer damit einen weiteren vorwurf vorgebracht.
2.3 varuh je menil, da je pritožnik s tem vložil novo pritožbo.