Hai cercato la traduzione di zuordnen da Tedesco a Sloveno

zuordnen
razdeliti

neu zuordnen
prestavi

gemeinsam zuordnen
namestiti skupaj

programm diesem dateityp fest & zuordnen
za to vrsto datoteke si & zapomni povezavo s programom

stichwörter & diesem eintrag zuordnen
dodaj značko & temu predmetu

gleichwohl lassen sie sich zwei hauptformen zuordnen:
upravičeni ste do enake obravnave kot državljani te države.

der aufgabe eine ressource zuordnen.1=datetime
1=datetime

diese probleme lassen sich zwei gruppen zuordnen:
te probleme je mogoče razdeliti v dve skupini:

abs. 1 buchst. a, b oder c genau zuordnen.
108 iz člena 6(1)(a), (b) ali (c).

diese anderen rügen lassen sich zwei kategorien zuordnen.
te druge očitke je mogoče razvrstiti v dve skupini.

die ineffizienz der rückgabeverfahren lässt sich verschiedenen aspekten zuordnen.
za neučinkovitost postopka vrnitve obstaja več razlogov.

aktion für dateien dieses typs fest zuordnen@label:button
za to vrsto datoteke si zapomni dejanje@ label: button

stichwörter den & ausgewählten einträgen zuordnen
dodaj značko & izbranim predmetom

anwendungen, die waren personen zuordnen, können für marketingzwecke akzeptabel sein.
aplikacije, ki povezujejo ljudi z blagom, so lahko sprejemljive za namene oglaševanja.

die bestätigten fälle lassen sich einer der drei nachstehend aufgeführten unterkategorien zuordnen.
potrjeni primeri se uvrstijo v eno izmed treh spodaj navedenih podkategorij.

(16) die betreffenden beihilfen lassen sich drei ziffern des gemeinschaftsrahmens zuordnen:
(16) pomoč iz obravnavanega primera bi lahko uporabili v treh točkah usmeritev:

die gelagerte butter muss leicht zugänglich sein und sich leicht den einzelnen partien und lagerverträgen zuordnen lassen.
uskladiščeno maslo mora biti zlahka dostopno ter označeno posamezno po serijah in pogodbah.

bei der anwendung der verordnung ist eine reihe von problemen zutage getreten, die sich wie folgt zuordnen lassen.
pri izvajanju uredbe se pojavlja več težav, ki jih je mogoče združiti v naslednje skupine.

13 stellungnahmen von interessenträgern gingen von weltweit tätigen verbänden ein oder ließen sich nicht geografisch zuordnen.
13 prispevkov zainteresiranih strani so poslala svetovna združenja ali pa jih ni bilo mogoče regionalno opredeliti.

a) kosten, die sich einem bestimmten dienst unmittelbar zuordnen lassen, werden entsprechend zugeordnet;
(a) stroški, ki jih je mogoče neposredno pripisati določeni storitvi, se le-tej pripišejo;