Hai cercato la traduzione di adhs da Tedesco a Spagnolo

adhs
tdah

kein adhs
no tdah

patienten mit adhs-komorbidität
los pacientes con co-morbilidad asociada al tdah

studie zu adhs mit oppositionellen symptomen
estudio del tdah con síntomas oposicionistas

für menschen mit adhs ist es schwer:
las personas con tdah tienen problemas para:

adhs kann zu problemen im alltag führen.
el tdah puede causar problemas en la vida cotidiana.

der wirkmechanismus von intuniv bei adhs ist nicht bekannt.
se desconoce el mecanismo de acción de intuniv en el tdah.

adhs hat keine auswirkungen auf die intelligenz des betroffenen kindes bzw.
el tdah no afecta a la inteligencia de un niño o de un adolescente.

der wirkmechanismus von guanfacin bei der behandlung von adhs ist nicht vollständig geklärt.
no se ha establecido totalmente el modo de acción de guanfacina en el tdah.

es wurden keine studien mit intuniv an kindern unter 6 jahren mit adhs durchgeführt.
no se han realizado estudios con intuniv en niños con tdah menores de 6 años.

kinder und jugendliche mit adhs können schwierigkeiten haben zu lernen oder ihre hausaufgaben zu erledigen.
los niños y los adolescentes con tdah pueden tener dificultades con el aprendizaje y con los deberes escolares.

patienten mit sich abzeichnenden suizidgedanken oder suizidverhalten während der behandlung des adhs sollten sofort von ihrem arzt untersucht werden.
los pacientes con ideación o conductas suicidas durante el tratamiento para el tdah deben ser inmediatamente evaluados por su médico.

die sicherheit und wirksamkeit von guanfacin bei erwachsenen und älteren personen mit adhs ist nicht erwiesen und es sollte daher bei dieser patientengruppe nicht angewendet werden.
no se ha establecido la seguridad y eficacia de guanfacina en pacientes adultos y de edad avanzada con tdah y, por lo tanto, no se debe utilizar en este grupo de edad.

adhs ist damit eines derhäufigsten chronisch verlaufenden krankheitsbilder bei kindern und jugendlichen. in schweden schließt die präventivstrategie für diese kinder auch kognitives undsoziales training ein.
en suecia, la estrategia deprevención para estos niños incluye la formación cognitivay social, y las metodologías se difunden mediante laformación de profesionales de la prevención.

intuniv muss im rahmen einer umfassenden therapeutischen gesamtstrategie zur behandlung der adhs angewendet werden, die in der regel sowohl psychologische, pädagogische als auch soziale maßnahmen umfasst.
intuniv se debe utilizar como parte de un programa de tratamiento integral del tdah que generalmente incluye medidas psicológicas, educacionales y sociales.

der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) der agentur stellte fest, dass stimulanzien erstlinien- behandlungen (behandlungen der ersten wahl) bei adhs sind und diese arzneimittel eine größere und kontinuierlichere verbesserung der adhs-symptome als teil einer umfassenden therapeutischen gesamtstrategie liefern.
el comité de medicamento de uso humano de la agencia (chmp) señaló que los medicamentos estimulantes constituyen los tratamientos de primera línea para el tdah, y que estos medicamentos proporcionan una mejoría de los síntomas del tdah mayor y más constante, como parte de un extenso programa de tratamiento.