Hai cercato la traduzione di aufgeschlüsselt da Tedesco a Spagnolo

aufgeschlüsselt.
2.

aufgeschlüsselt nach hauptsektoren
desglosada por principales sectores

aufgeschlüsselt nach arten.
desglosadas por especies.

(aufgeschlüsselt nach aufgabe)
(detállese por cometido)

1 (abteilungen) aufgeschlüsselt.
1 (división).

aufgeschlüsselt nach wichtigsten zweckbestimmungen
desglose por principales objetivos

aufgeschlüsselt nach art der maßnahmen.
desglosada por tipo de medidas

fortschritte – aufgeschlüsselt nach sektoren
progreso por sector

wissenschaftsexzellenz – aufgeschlüsselt wie folgt:
ciencia excelente, de los cuales:

schiffbare binnenwasserstrassen, aufgeschlÜsselt nach art
vÍas navegables interiores desglosadas por tipo

die vertragsverletzungsverfahren - aufgeschlüsselt nach bereichen
los procedimientos de infracción por sectores

die vorausschau wird nach ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
las previsiones se especifican por categorías de gastos

die aufgeschlüsselt , die marktbedingungen und üblicherweise
die aufgeschlüsselt , die marktbedingungen und üblicherweise

die hilfe wird wie folgt aufgeschlüsselt:
el reparto de la ayuda es el siguiente:

kosten des vorschlags nach zielen aufgeschlüsselt
objetivos de la propuesta en términos de coste financiero

alle daten werden nach geschlecht aufgeschlüsselt.
todos los datos se desglosarán por género.

) aufgeschlüsselt nach bildungsniveau, eu-15, 1997, %
) en función del nivel de educación, eu-15, 1997, %

schiffstyp, aufgeschlüsselt nach zielart und gebiet;
el tipo de buque, por especie objetivo y por zona;

anhang 3 – krisenmaßnahmen aufgeschlüsselt nach instrumenten
anexo 3 – medidas contra la crisis financiera por instrumento

verarbeitung/aufmachung, aufgeschlüsselt nach angelandeten arten
transformación/presentación de cada especie desembarcada