Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siderurgica balboa ist im oktober 1992 mit dem ziel der herstellung von langerzeugnissen gegründet worden.
en noviembre de 1992, la comisión decidió que el nuevo sistema de tarifas introducido por gasunie en los países bajos para la distribución del gas natural no contenía ayudas en el sentido del artículo 92 del tratado ce.
deswegen hat die kommission beschlossen, keinen einwand gegen diese staatliche beteiligung an dem neuen unternehmen siderúrgica balboa zu erheben.
siendo así, la comisión ha decidido no plantear objecciones a la participación pública minoritaria en la nueva empresa, siderúrgica balboa.
das stadtarchiv von ponferrada enthält in der aktensammlung der jahre 1653-1669 ein dokument, in dem don diego de balboa dem bürgermeister don pedro gómez bretón und den anderen ratsherren der stadt die nachteile des paprikaanbaus und die notwendigkeit darlegt, das grillen von paprika zu verbieten und seinen verzehr zu beschränken.
en el archivo municipal de ponferrada, consta en el libro de actas 1653-1669, el documento en el que don diego de balboa expuso ante el corregidor don pedro gómez bretón y los otros regidores de la villa los inconvenientes del cultivo del pimiento y la necesidad de prohibir su asadura y limitar su consumo.