Hai cercato la traduzione di bauausführung da Tedesco a Spagnolo

bauausführung
construcción

— bauausführung?
— de la ejecución en la obra?

• bei der bauausführung?
— lugares de almacenamiento seguros

bauausführung (r 23)
estructura (r 23)

begutachtung nach bauausführung
evaluación posterior a la fabricación

bauausführung wasserdichter schiffsfenster
construcción de las escotillas

hochwertige auslegung und bauausführung,
una calidad elevada de diseño y construcción

erklärung über bauausführung und leistung
declaración de diseño y prestaciones

begutachtung nach bauausführung und private einführer
evaluación posterior a la fabricación e importador privado

bewertung der während der bauausführung getroffenen präventionsmaßnahmen
— compatibilidad de las protecciones durante las sucesivas interven­ciones

gleichwertige konformitÄt auf der grundlage der begutachtung nach bauausführung
conformidad equivalente sobre la base de la evaluaciÓn posterior a la fabricaciÓn

— organisation von unternehmen und selbständigen während der bauausführung:
— ¿y de la misión de organización de las empresas y de los trabajado­res autónomos durante la realización de la obra?

der deutschen seite obliegt die bauausführung der folgenden grenzbrücke:
la república federal de alemania será responsable de la construcción del puente fronterizo siguiente:

damit wurde ein starker anreiz zur effizienten bauausführung geschaffen.
este fue un factor importante, pues en la época el riesgo de tipos de cambio en españa era considerado alto.

zugang der Öffentlichkeit zu grünflächen bauausführung innovation, technologie u. fue
• listas de comprobación pueden contribuir a detectar los impactos significativos, aunque se ha de tener cuidado en su elaboración pues los efectos estraté gicos y acumulativos (véase la sección iii.6) suelen implicar cadenas de causa y efecto más

wurden bei entscheidungen im vorfeld der bauausführung folgende aspekte berücksichtigt:
— un acceso cómodo en la obra

gleichwertige konformitÄt auf der grundlage der begutachtung nach bauausfÜhrung (modul pca)
conformidad equivalente sobre la base de la evaluaciÓn posterior a la fabricaciÓn (mÓdulo epf)

die verbesserung der baustellenbelieferung geht alle beteiligten akteurean, von der projektierung bis zur bauausführung.
la mejora de los suministros enviados a una obra de construcción implicaa todas las personas que participan, desde el diseño hasta la ejecución.

eine bauausführung oder montage gilt nur dann als betriebsstätte, wenn ihre dauer zwölf monate überschreitet.
las obras o los proyectos de construcción o instalación solo constituirán un establecimiento permanente en caso de que su duración se prolongue por un periodo superior a doce meses.

die in artikel 19 absätze 2, 3 und 4 genannte begutachtung nach bauausführung wird nach anhang v durchgeführt.
la evaluación posterior a la fabricación mencionada en el artículo 19, apartados 2, 3 y 4, se efectuará tal como se establece en el anexo v.