Hai cercato la traduzione di bison da Tedesco a Spagnolo

bison
bisonte

- bison indústria de calçados ltda.;
- bison indústria de calçados ltda,

arten der gattungen bos, bison und bubalus
especies de los géneros bos, bison y bubalus

"(einschließlich ,bubalus bubalis' und ,bison bison')".
«(incluidas las especies bubalus bubalis y bison bison)».

rinder (bos taurus, bubalus bubalis und bison bison):
para los animales pertenecientes a las especies bovinas (bos taurus, bubalus bubalis y bison bison):

Β — rinder (einschließlich büffel und bison) o/c ­ schafe und ziegen
— Équidos. - »ungulados.

es wird darauf hingewiesen, daß yak und bison 14 rippenpaare, alle anderen rinder oder büffel nur 13 rippenpaare haben.
hay que señalar que el yac y el bisonte tienen catorce pares de costillas, mientras que los demás animales de la especie bovina (incluidos los búfalos) tiene solo trece pares de costillas.

feld i.28: art: „bos“, „bison“ bzw. „bubalus“ angeben.
casilla i.28 (especie): elegir entre “bos”, “bison” o “bubalus”, según corresponda.

über die von polen geplante staatliche beihilfe c 54/2006 (ex n 276/2006) zugunsten von bison bial sa
relativa a la ayuda estatal c 54/2006 (ex n 276/2006) que polonia tiene intención de conceder a bison bial sa

haustieren folgender arten: rind, einschließlich bubalus bubalis und bison bison, schwein, schaf, ziege und einhufer;
animales domésticos de las siguientes especies: bovinos, incluidos bubalus bubalis y bison bison, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos;

hausrindern (einschließlich bubalus- und bison-arten sowie ihre kreuzungen) (muster bov), ,
bovinos domésticos —también las especies de los géneros bubalus y bison y sus cruces— (modelo “bov”),

die kommission kommt zu dem schluss, dass die angemeldete staatliche beihilfe zugunsten von bison bial als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden kann, sofern die auferlegten bedingungen erfüllt werden —
la comisión concluye que la ayuda estatal notificada en favor de bison bial puede ser declarada compatible con el mercado común, siempre que se cumplan las condiciones impuestas.

b) haustiere der folgenden arten: rind, einschließlich bubalus bubalis und bison bison, schwein, schaf, ziege und einhufer;
b) animales domésticos de las siguientes especies: bovinos, incluidos bubalus bubalis y bison bison, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos;

- haustieren der folgenden arten: rinder (einschließlich bubalus bubalis und bison bison), schweine, schafe, ziegen und einhufer
- animales domésticos de las especies bovina (incluidos bubalus bubalis y bison bison), porcina, ovina y caprina, y solípedos domésticos,

diese bescheinigung ist für lebende rinder (einschließlich bubalus- und bison-arten sowie ihre kreuzungen) vorgesehen, die zur sofortigen schlachtung bestimmt sind.
este certificado corresponde a ganado bovino vivo (incluidas las especies de los géneros bubalus y bison y sus cruces) destinado al sacrificio inmediato.

code für die betreffende fleischart (einschließlich innereien) eintragen, wobei: bov = hausrind (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus und ihre kreuzungen); ovi = hausschaf (ovis aries) und hausziege (capra hircus); eqi = hausequide (equus caballus, equus asinus und ihre kreuzungen), por = hausschwein (sus scrofa); rab = hauskaninchen, pfg = hausgeflügel und zuchtfederwild; ruf = nicht domestizierte gezüchtete tiere, ausgenommen schweine und einhufer; ruw = nicht domestizierte wild lebende tiere, ausgenommen schweine und einhufer; suw = nicht domestizierte wildschweine; eqw = nicht domestizierte wildeinhufer; wlp = wildhasentiere; wgb = wildgeflügel.
introduzca el código de la especie correspondiente a la carne (incluidos los despojos): bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus y sus cruces); ovi = ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); por = porcinos domésticos (sus scrofa); rab = conejos domésticos; pfg = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; ruf = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; ruw = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suw = suidos no domésticos silvestres; eqw = solípedos no domésticos silvestres; wlp = lepóridos silvestres; wgb = aves de caza silvestres.