Hai cercato la traduzione di deklarieren da Tedesco a Spagnolo

deklarieren
declaración

arrays;deklarieren
arreglos;declaración

deklarieren von variablen
valores;de variables

typspezifizierer zum deklarieren benötigt
necesita declarar un especificador de tipo

die fischer deklarieren aber ihre fangmengen.
en resumen, esta clase de venta por lo general escapa a todo tipo de control.

um die eigenschaft vom typ list zu deklarieren
necesario cuando un attr es del tipo list

deklarieren von variablen außerhalb einer sub oder function
declaración de variables desde fuera de sub o function

die folgenden parameter sind in der folgenden reihenfolge zu deklarieren:
los parámetros se declararán en el siguiente orden:

sie können keinen kan deklarieren, sie benötigen vier identische ziegel
no puede declarar kong, necesita tener cuatro fichas idénticas

in italien versuchen die ligen außerdem, die süditaliener als unerwünscht zu deklarieren.
además, hoy en italia, el leghismo intenta, para colmo, hacer caer a los meridionales en el torbellino de los indeseables.

hier deklarieren sie den status der felge im gemischten modus – groß oder klein.
aquí se define el estado de la llanta en el modo combinado, grande o pequeño.

(11) deklarieren sie, welche aggregate sie zum bearbeiten der felge verwenden.
(11) declare qué grupos utilizará para el procesado de la llanta.

es ist nicht möglich, das präfix %1 erneut zu deklarieren.
no es posible volver a declarar el prefijo %1.

variablen, die sie innerhalb einer prozedur oder funktion deklarieren, sind nur in dieser prozedur bzw.
las variables que se declaran dentro de una sub o función sólo son válidas dentro de éstas.

nur 32 der 207 auf der liste des krebsforschungsinstituts angegebenen stoffe haben wir bis heute als krebserregend deklarieren dürfen.
la palanca institucional para ello son nuestra política comercial exterior común y nuestro mercado interior común.

ich glaube, es ist in der tat nicht angängig, eine abweichende auslegung als einen fall von nichtanwendung zu deklarieren.
en tal caso todos los medios de telecomunicación corren el peligro de acabar como la radio y televisión de flandes.

der aus schuss möchte daher deklarieren, wenn fruchtsäfte verwendet werden, für die verschiedene produktionsprozesse durch geführt wurden.
hasta ahora, la unión europea como espacio jurídico no está reflejada en el ciberespacio.

die folgenden parameter sind in der folgenden reihenfolge zu deklarieren und als massenanteil des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung auszudrücken:
los siguientes parámetros se declararán en el siguiente orden y se expresarán en porcentaje en masa del producto fertilizante con el marcado ce:

innerhalb einer prozedur können sie mit der redim-anweisung ein array deklarieren und dabei den bereich der feldgrößen mit numerischen ausdrücken definieren.
dentro de un procedimiento, pueden declararse matrices mediante la instrucción redim con expresiones numéricas para definir el rango de los tamaños de campo.

alles, was verbraucher in einem anderen land kaufen, können sie mitnehmen, ohne an der grenze anhalten und diese waren deklarieren zu müssen.
todo lo que se compra en otro país puede sacarse de él sin la obligación de declararlo en la frontera.