Hai cercato la traduzione di direktorat da Tedesco a Spagnolo

direktorat amtierender
apoyo ejecutivo gestión de la calidad

direktorat und finanzkontrolle
asignación en 2000 asignación en 2001 dirección y control financiero

direktorat für zivilluftfahrt.
dirección de aviación civil.

direktorat b - beratende arbeiten
dirección b - gabinete de estudios

direktorat und finanzkontrolle referat verwaltung
di recci ón y cont rol f i nanci ero un i d a d d e ad mi n i s t ra c i ó n

staatliches direktorat für sozialversicherung und sozialhilfe
dirección nacional de seguridad social y asistencia

flugmálastjórn (direktorat für zivile luftfahrt)
flugmálastjórn (dirección de aviación civil)

direktorat finanzkontrolle unterstützung der leitung qualitätsmanagement
apoyo ejecutivo gestión de la calidad

stellvertr. generaldirektor, direktorat für hotels und fremdenverkehr
vicedirector general, dirección de hostelería y turismo

das direktorat stellt außerdem das sekretariat des verwaltungsrates.
la dirección desempeña también la secretaría del consejo de administración.

der verwaltungsrat und das direktorat der emea vorsitzender des verwaltungsrates stellvertretender vorsitzender
el consejo de administración y la dirección de la emea presidente del consejo de administración vicepresidente

Übersicht über den verwaltungsrat und das direktorat vorsitzender des verwaltungsrates stellvertretender vorsitzender
consejo de administración y director ejecutivo presidente del consejo de administración vicepresidente

gesundheits- und sicherheitsbehörde, direktorat gesundheit, abteilung chemiepolitik, vereinigtes königreich
directora de salud y seguridad de la dirección de salud, división de políticas sobre sustancias químicas, reino unido

europäische kommission generaldirektorat für äußere beziehungen lateinisches amerika direktorat b-1049 brüssel
comisión europea dirección general de relaciones exteriores dirección américa latina b-1049 bruxelles/brussel

direktoratet for social sikring og bistand (staatliches direktorat für sozialversicherung und sozialhilfe), kopenhagen
direktoratet for social sikring og bistand (dirección nacional de seguridad social y asistencia), copenhague.

das europäische direktorat für die qualität von arzneimitteln und die emeakoordinieren die produktüberwachung, die vom netzwerk amtlicher arzneimittelkontrollaboratorien durchgeführt wird.
la vigilancia de los productos corre a cargo de la red de laboratorios oficiales de control de medicamentos coordinados por el departamento europeo para la calidad delos medicamentos y la emea.

der marktpreis wird vom dänischen direktorat für pflanzenbau auf basis der monatstatistiken des instituts für lebensmittelwirtschaft (fØi) bestimmt
el precio de mercado será establecido por la dirección danesa de producciones vegetales basándose en las estadísticas mensuales publicadas por el instituto de economía alimentaria (fØi)

die kommission fordert das direktorat der stiftung auf, spezifische vorschläge zur steigerung des engagements des vorstandes bei seinen tätigkeiten zu erarbeiten.
la comisión invita a la dirección de la fundación a hacer propuestas específicas a fin de potenciar el compromiso del consejo de dirección con las actividades que le conciernen.

eito wird von der gd unterneh­men und informationsgesellschaft der kom­mission, dem direktorat für wissenschaft, technologie und industrie der oecd und weiteren europäischen organisationen geför­dert.
oeti cuenta con el apoyo de la dg de empresa y sociedad de la información de la comisión, la dirección de ciencia, tecnología e industria de la ocde y otras organizaciones europeas.

die durchführung des gesetzes obliegt dem arbeitsministerium und der arbeitsaufsichtsbehörde, die aus einem direktorat, einem institut für arbeitsumwelt und den bezirksstellen der arbeitsaufsicht besteht.
asimismo, se publican "comunicaciones" (meddelser) para informar a los interlocutores sociales de distintos asuntos que no tienen la entidad de normas, como por ejemplo, las exenciones concedidas, campañas, etc. esta ley tiene como objetivo la creación de un entorno laboral sano y seguro que corresponda en todo momento al desarrollo social y técnico, así como la constitución de la base que permita a las propias empresas solucionar problemas de seguridad y salud con la ayuda de las organizaciones del mercado laboral y con el asesoramiento y el control de la inspección nacional del trabajo. la ley es aplicable, con algunas excepciones, a todo trabajo realizado por cuenta ajena.