Hai cercato la traduzione di doktorandenprogrammen da Tedesco a Spagnolo

neues europäisches projekt zur qualitativen verbesserung von doktorandenprogrammen
los resultados e integrarlos en los futurosprogramas doctorales europeos.

die finanzierung von doktorandenprogrammen mit den grundsätzen für innovative doktorandenausbildung verknüpfen.
vincular la financiación de los programas de doctorado con los principios sobre la formación de doctorado innovadora.

in irland sind theoretische lehrveranstaltungen zum wissenschaftlichen arbeiten nur in bestimmten beruflich ausgerichteten doktorandenprogrammen teil der ausbildung.
en irlanda sólo ciertos programas profesionales de doctorado incluyen formación teórica en investigación.

ein erster schrittwäre, wenn jedes land jährlich vier stipendien für junge forscher vergäbe, um an doktorandenprogrammen in den nachbarländern teilzunehmen, schlug goles vor.
comoseñala thomas bechtold, del departamentode productos textiles de la universidad de innsbruck, el nuevo proceso permitirá quelos tintoreros controlen con más facilidadel baño de tinte.

die wachsende nachfrage am arbeitsmarkt und die notwendige weiterentwicklung der inhalte der ausbildung von forschern im rahmen der einbindung von doktorandenprogrammen in den bologna-prozess zu berücksichtigen;
tener en cuenta las necesidades generales del mercado laboral y la evolución necesaria del contenido de la formación de los investigadores en el contexto de la integración de los programas de doctorado en el proceso de bolonia.

da bei den ersten kic-aktivitäten talent und menschen im mittelpunkt standen, waren die ersten ergebnisse auch in den bereichen bildung und unternehmergeist zu verbuchen, darunter die einrichtung von master- und doktorandenprogrammen.
con las actividades iniciales de las cci centradas en el talento y las personas se han logrado los primeros resultados en educación y emprendimiento, incluida la elaboración de programas de máster y de doctorado.

es wird davon ausgegangen, dass das gütesiegel "eit" für innovative master- und doktorandenprogramme der kic zur schaffung einer international anerkannten marke für spitzenleistungen beiträgt und bei der rekrutierung begabter menschen aus europa und dem ausland hilft.
se espera que la marca del eit adjunta a los programas de máster y doctorado de las cci contribuya a crear una marca de excelencia reconocida a nivel internacional que ayude a atraer talentos de europa y otras partes del mundo.