Hai cercato la traduzione di donner da Tedesco a Spagnolo

donner
truenos

jan donner
d. jan donner

piet hein donner justitsminister
d. piet hein donner ministro de justicia

der donner wurde lauter.
el trueno se hizo más fuerte.

der donner erschreckte die schüler.
el trueno asustó a los estudiantes.

donner und blitzconstellation name (optional)
trueno y relÁmpagoconstellation name (optional)

der blitz kommt vor dem donner.
el rayo precede al trueno.

diesmal klingen sie wie donner. #gaza
suenan como truenos esta vez. #gaza

piet hein donner minister für soziales und beschäftigung
d piet hein donner ministro de asuntos sociales y empleo

von dorther leuchteten blitze auf und ertönte ferner donner.
al lado opuesto se extendía el nublado y allí brillaban los relámpagos y se oían lejanos truenos.

der herr donnerte vom himmel, und der höchste ließ seinen donner aus.
"jehovah tronó desde los cielos; el altísimo dio su voz

donner gen dingen, wie der erweiterung und der teilweisen handlungsunfähigkeit zu beschäftigen.
henderson particular, quisiera dar las gracias a los miembros de la delegación para las relaciones con sudafrica, con la que me reuní al comienzo de la presidencia y cuyas expresiones de apoyo al proceso negociadora han sido muy digna de beneplácito.

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
a tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno

oder es ist wie ein heftiger regen vom himmel mit finsternissen und donner und blitz.
o como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.

und der donner lobpreist ihn und (desgleichen) die engel aus furcht vor ihm.
por temor a Él, el trueno celebra sus alabanzas, y los ángeles también.

oder es ist wie ein gewitterregen, der vom himmel niedergeht, voller finsternis, donner und blitz.
o como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.

der donner der serbischen kanonen wird noch viel weiter zu hören sein als vor den befestigungsmauern der unglückseligen stadt dubrovnik.
el tronar de los cañones serbios llegará más lejos que las defensas de la desafortunada dubrovnic.

die berichte sind auf den eigentlichen seiten der suites à donner aufgeführt. wir haben über den bericht spencer diskutiert.
creo que tenemos que sopesar recíprocamente ambos aspectos y ante todo tener en cuenta que ya hoy se está produciendo según unas normas concretas de seguridad, de modo que no nos estamos moviendo en el va cío; por ello, no podemos recoger esta enmienda.

die tatsächliche verfügungsgewalt über diese gegenstände erlangten die kunden jedoch erst mit der Übergabe in deutschland mit hilfe von herrn donner.
en el momento de la entrega a los clientes en alemania, los conductores de in.sp.em. les reclamaban su precio y los portes.

und er schrie mit großer stimme, wie ein löwe brüllt. und da er schrie, redeten sieben donner ihre stimmen.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces