Hai cercato la traduzione di flusseinzugsgebiete da Tedesco a Spagnolo

bewirtschaftungspläne für die flusseinzugsgebiete
planes hidrológicos de cuenca

von hochwasser betroffene flusseinzugsgebiete (1998–2005)
cuencas hidrográficas afectadas por inundaciones (1998–2005)

bisher wurden 33 von wasserknappheit betroffene flusseinzugsgebiete bestimmt.
hasta el momento, se han identificado 33 cuencas hidrográficas afectadas por la escasez de agua.

umwelt: kommission fordert von spanien bewirtschaftungspläne für die flusseinzugsgebiete
medio ambiente: la comisión insta a españa a presentar sus planes hidrológicos de cuenca

in bewirtschaftungsplänen für flusseinzugsgebiete nach der wasserrahmenrichtlinie aufgeführte landwirtschaftliche gebiete.
zonas agrícolas incluidas en planes hidrológicos de demarcación de conformidad con la directiva marco del agua.

die meisten flüsse und flusseinzugsgebiete wurden beispielsweise für den hochwasserschutz, die
en su mayoría, los ríos y las cuencas de la ue han sido modificados para prevenir inundaciones, para la producción hidroeléctrica, la navegación o la agricultura, entre otros.

verschiedene mitgliedstaaten erarbeiten zurzeit bewirtschaftungspläne für flusseinzugsgebiete im rahmen der wasserrahmenrichtlinie.
en varios de ellos se están elaborando planes hidrológicos de cuenca con arreglo a la directiva marco sobre el agua.

gemäß der richtlinie müssen die mitgliedstaaten flussgebietseinheiten zusammenstellen, die mehrere flusseinzugsgebiete,
la directiva dispone que los estados miembros establezcan demarcaciones hidrográficas, que pueden constar de distintas cuencas fluviales,

fortsetzung der unangemessenen raumordnung in weiten teilen der am meisten von wasserknappheit betroffenen flusseinzugsgebiete
se mantendrá la planificación inadecuada del suelo generalizada en algunas de las cuencas hidrográficas con mayor escasez de agua.

diskussion wichtiger strategischer fragen im hinblick auf die ersten bewirtschaftungspläne der eu für die flusseinzugsgebiete.
la comisión europea organiza esta importante conferencia en la que se analizarán las prioridades y las opciones de la futura política europea para la protección de la biodiversidad.

veranlassung der mitgliedstaaten, flusseinzugsgebiete mit fast ständigen oder ständigen wasserproblemen bzw. wasserknappheit auszuweisen.
pedir a los estados miembros que señalen las cuencas hidrográficas que sufren de presión hídrica o escasez de agua de forma permanente o casi permanente.

derzeit haben alle außer einem land ihre flusseinzugsgebiete beschrieben undbeginnen nun, an den bewirtschaftungsplänen zu arbeiten.
en la actualidad, todos los países, a excepciónde uno, han terminado de caracterizar los distritos de sus cuencas fluviales, y están empezando a trabajar en los planes de gestión.

auch auf die bewirtschaftung internationaler flusseinzugsgebiete muss vor allem in den kommissionen für grenzüberschreitende flüsse mehr aufmerksamkeit gerichtet werden.
deberán tratarse también los planes hidrológicos de cuenca de ámbito internacional, en particular en las comisiones fluviales transfronterizas.

die überarbeiteten umweltqualitätsnormen für bestehende prioritäre stoffe sollten erstmals in den bewirtschaftungsplänen für die flusseinzugsgebiete für den zeitraum 2015 bis 2021 berücksichtigt werden.
las nca revisadas para sustancias prioritarias existentes deben tenerse en cuenta por vez primera en los planes hidrológicos de cuenca para el período 2015 a 2021.

c) in bewirtschaftungsplänen für flusseinzugsgebiete nach der richtlinie 2000/60/eg aufgeführte landwirtschaftliche gebiete.“
c) zonas agrícolas incluidas en planes de gestión de cuencas fluviales de conformidad con la directiva 2000/60/ce.».

die kommission übermittelt zwölf mitgliedstaaten jeweils ein erstes mahnschreiben wegen der nichtübermittlung der durch die wasser-rahmenrichtlinie vorgeschriebenen bewirtschaftungspläne für flusseinzugsgebiete.
la comisión envía una primera carta de apercibimiento a doce estados miembros por no tener los planes hidrológicos de cuenca previstos en la directiva marco del agua.

Öffentliche anhörungen der bewirtschaftungspläne für die flusseinzugsgebiete dezember 2009veröffentlichung der ersten bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete dezember 2015gewässer müssen „guten gewässerzustand“ erreicht haben
la directiva marco pretendebásicamente prevenir la contaminación en origen yestablece un mecanismo de control para asegurar quetodas las fuentes de contaminación se gestionan demanera sostenible. además, pretende proteger el agua

das grundkonzept der eu besteht in der „integrierten bewirtschaftung der wasserressourcen“ (iwrm), dieauf dem konzept der flusseinzugsgebiete beruht.
de los ingresos de las ventas de agua, el 10% seasigna al mantenimiento, el 10% a proyectos de saneamiento a pequeña escala y de educación en materiade higiene y el 5% a la ampliación del sistema deabastecimiento de agua.

grenzüberschreitendes flußeinzugsgebiet
cuenca fluvial internacional