Hai cercato la traduzione di funktionsfähig da Tedesco a Spagnolo

funktionsfähig
funcional

funktionsfähig sind
están listas para funcionar

-schutzvorrichtungen funktionsfähig sind.
-los dispositivos de protección funcionan bien.

das bauwerk ist funktionsfähig.
la construcción se encuentra en condiciones de funcionamiento.

elektronische patientenakten voll funktionsfähig
historias clínicas sanitarias plenamente en funcionamiento

ende 1995 war sie voll funktionsfähig.'
creado por el reglamento del consejo (cee) 302/93 el 8 de febrero de 1993, el observatorio llegó a ser totalmente operativo a finales de 1995.'

die agentur ist inzwischen funktionsfähig.
la agencia está creada y es operativa.

die agentur ¡st inzwischen funktionsfähig.
la agencia ya está creada y en funcionamiento.

wenn alle sicherheitsvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind
cuando todos los dispositivos de seguridad están completos y en condiciones de funcionar

das neue Überwachungssystem ist noch nicht funktionsfähig.
el nuevo sistema de seguimiento no es todavía operativo.

dieses system ist seit ende 1992 voll funktionsfähig.
este sistema es plenamente operativo desde finales de 1992.

das gemeinsame unternehmenist seit sommer 2003 voll funktionsfähig.
la empresa común es plenamente operativa desde el verano de 2003.

funktionsfähig, da zeitintervall plus und auftragsbeschränkung definiert sind.
se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión.

damit müsste der mechanismus wieder funktionsfähig werden.
de esta manera despejará cualquier bloqueo.

dieses register ist seit dezember 2003 funktionsfähig[9].
este registro lleva en funcionamiento desde diciembre de 2003[9].

das 2002 eingerichtete friedenslabor wurde ein jahr später voll funktionsfähig.
pmdi) –se creó en el año1994 como una ong especializada en el desarrollo y elfomento del sector privado palestino.

druckalarm für ladetanks nicht funktionsfähig (13.4.1).
alarmas de presión para los tanques de carga no operativas (13.4.1).

das europol-informationssystem sollte umgehend funktionsfähig gemacht werden.
el sistema de información de europol deberá entrar en funcionamiento sin demora.

die ipa-verwaltungs- und kontrollsysteme waren weiterhin voll funktionsfähig.
los sistemas de control y de gestión del iap siguieron estando plenamente operativos.

icherstellen, dass das schengener informationssystem ii (sis ii) voll funktionsfähig wird;
velará por que el sistema de información de schengen ii (sis ii) sea plenamente operativo;