Hai cercato la traduzione di geräuschemissionspegels da Tedesco a Spagnolo

geräuschemissionspegels von hydraulikbaggem,
asociación de los países y territorios de ultramar departamentos de ultramar conjunto de textos - xviii

begrenzung des geräuschemissionspegels von erdbewegungsmaschinen
teniendo en cuenta las evoluciones que se han producido en los países de américa latina y la reactivación de la integración regional, el ces analizó la concepción, las prioridades y los instrumentos de la cooperación comunitaria con dicha región.

— begrenzung des geräuschemissionspegels von erdbewegungsmaschinen, nen,
por otra parte, las reuniones de los diferentes órganos de trabajo alcanzaron las cifras siguientes:

begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern, seilbaggern.
el dictamen del comité aprobó la propuesta de la comisión

geräuschemissionspegels von baumaschi­nen und baugeräten (4) abgegeben.
precios agrícolas para la campaña 1980-1981

24. juni 1988 über aufgaben und effizienz der zur begrenzung des geräuschemissionspegels von
- 353 d 7030: decisión n°30/53 de 2 de mayo de 1953 relativa a las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del tratado en el mercado común del carbón y del acero (do n°6 de 4.5.1953, p. 109) (eecap. 8 vol 1 p. 5)

1978 zur angleichung der rechtsvorschriften mitgliedstaaten betreffend die ermittlung geräuschemissionspegels von baumaschinen baugeräten
86/280/cee: directiva del consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista i del anexo de la directiva 76/464/cee consleg 86l0280 - 03/01/1994 - 43 p.

richtlinie zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern,seilbaggern,planierraupen,ladern und baggerladern
directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones

l 168 vom 18.7.1995) begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern u.a. irland
directiva 93/97/ce (do l 290 de 24.11.1993) equipamientos de estaciones terrestres de comunicación por satélite italia

in der neuen richtlinie wird eine verringerung des geräuschemissionspegels bestimmter arten von erdbewegungsmaschinen in zwei phasen festgelegt.
la nueva directiva establece la reducción de las emisiones sonoras de determinados tipos de máquinas en dos etapas.

die unterschiede der nationalen anforderungen zur begrenzung des geräuschemissionspegels von baumaschinen verhindern den freien handel mit diesen erzeugnissen.
las diferencias existentes entre los requisitos nacionales en materia de limitación de los ruidos emitidos por los equipos de construcción obstaculizan la libre circulación de dichos productos.

außerdem hat der rat eine richtlinie zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggem, seilbaggern, planierungsmaschinen, ladern und baggerladern verabschiedet.
a nivel general, el consejo procedió a un debate sobre estructura y funcionamiento del tercer pilar y decidió una serie de reajustes que podrían aumentar a corto plazo la eficacia de los trabajos.

harmonisierung der einzelstaatlichen rechtsvorschriften zur begrenzung des geräuschemissionspegels von baumaschinen, wobei gleichzeitig ein angemessener umwelt- und gesundheitsschutz sichergestellt wird.
armonizar las legislaciones nacionales relativas a la limitación de los ruidos emitidos por los equipos de construcción, garantizando una adecuada protección ambiental y sanitaria.

ermittlung des geräuschemissionspegels von baumaschinen und baugeräten,4 zuletzt geändert durch die richtlinie 85/405/ewg5wurde unter anderem das von
considerando que es necesario precisar el objetivo de los artículos 1 y 5 de dicha directiva;

ermittlung des geräuschemissionspegels von baumaschinen und baugeräten1, zuletzt geändert durch die richdinie 81/1051/ewg2, insbesondere die artikel 3,
este texto ha sido incluido en la directiva 78/1015/cee del consejo. (ed.)

rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend die ermittlung des geräuschemissionspegels von baumaschinen und baugeräten an den technischen fortschritt (bundesrepublik deutschland, grie­chenland, vereinigtes königreich)
jo, de 19 de diciembre de 1978, '° referente a la aproxi­mación de las legislaciones de los estados miembros relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales de obras (república federal de alemana, grecia, reino unido).

richtlinie 86/662/ewg des rates vom 22. dezember 1986 zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggem, seilbaggem, planiermaschinen, ladern und baggerladern
directiva 86/280/cee del consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista i del anexo de la directiva 76/464/cee consleg 86l0280 - 03/01/1994-43 p.

richtlinie 86/662/ewg des rates vom 22. dezember 1986 zur begrenzung des geräuschemissionspegels bei hydraulikbaggern, seilzugbaggern, planiermaschinen, ladern und baggerladern.
directiva 86/662/cee del consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la limitación de emisiones sonoras de las palas hidráulicas, de las palas de cables, de las topadoras frontales, de las cargadoras y de las palas cargadoras.

86/662/ewg: richtlinie des rates vom 22. dezember 1986 zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern, seilbaggern, planiermaschinen, ladern und baggerladern
84/534/cee: directiva del consejo, de 17 de septiembre de 1984, referente a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de las grúas de torre

geräuschemissionspegel
emisión sonora