Hai cercato la traduzione di halb sechs da Tedesco a Spagnolo

halb
media

halb aufrecht
semierecto

halb-brückengleichrichter
puente semi-rectificador

halb-v-naht
chaflán en media v

es wird derzeit bereits um halb sechs dunkel.
estos días, a las cinco y media ya se hace de noche.

halb trocknendes Öl
aceite semisecante

halb-durchgesteppte naht
cosido de testa

halb voller kasten
tolva medio llena

3. die parteien teilen dem gerichtshof inner halb von sechs monaten nach verkündung des
el derecho comunitario no se opone a que un milk marketing board imponga a los pro­ductores que produzcan leche pasteurizada en una región determinada del reino unido y que la vendan a un comprador distinto de dicho milk marketing board cargas financieras en caso de infracción cometida por dichos produc­tores a las disposiciones del régimen jurídico de comercialización de leche aplicable, en la

halb-natürliches Ökosystem
ecosistema seminatural

aber beachten sie, herr mcmahon, daß wir heute exakt um halb sechs uhr nachmittags begonnen haben.
ahora bien, tenga en cuenta, señor mcmahon, que hoy hemos empezado exactamente a las cinco y media de la tarde.

die neue prognose für 2007 liegt bei beiden gebieten einen halben prozentpunkt höher als noch vor sechs monaten.
la nueva previsión para 2007 es medio punto porcentual superior a la realizada hace seis meses para ambas zonas.

sollte sie schmelzen, würde der meeresspiegel um fünf bis sechs meter steigenund so kalkutta und halb bangladesch überfluten.
si sefundiera, el nivel del mar subiría en todo elmundo unos cinco o seis metros, lo que sumergiría calcuta y la mitad de bangla desh.

die halbe bestattungsbeihilfe wird beim tod von kindern unter sechs jahren gezahlt, 20 % bei tot geborenen kindern.
• indemnización por defunción (véase el apartado 2.3);

erst als er bereits sieben werst zurückgelegt hatte, kam er wieder so weit zur besinnung, daß er nach der uhr sah und begriff, daß es halb sechs und somit schon sehr spät war.
sólo después de recorrer unas siete verstas se recobró, miró el reloj, vio que eran las cinco y media y se dio cuenta de que iba con retraso.

zeiträume bis zu sechs monaten werden mit einem halben, zeiträume von mehr als sechs monaten bis zu einem jahr mit einem ganzen jahr angerechnet.
los períodos inferiores a un semestre se contarán como medio año; los períodos de más de seis meses pero de menos de un año se contarán como un año completo.

du bekommst edlen wein geschenkt. möchtest du lieber sechs große flaschen mit jeweils einem dreiviertelliter oder zehn kleine flaschen mit jeweils einem halben liter?
te regalan un vino muy caro. ¿prefieres que te den seis botellas grandes con tres cuartos de litro cada una o diez botellas pequeñas con medio litro cada una?

sechs von zehn bürgern befürworten ein für alle mitgliedstaaten gültiges europäisches recht, etwa halb so viele stimmten dagegen (60,6 % gegenüber 27,6 %).
por término medio, seis de cada diez ciudadanos están de acuerdo sobre esta prioridad, mientras que la mitad piensa lo contrario (60,6 % frente al 27,6 %). esta media se reproduce fielmente en alemania y en bélgica.

halbe note
blanca (música)