Hai cercato la traduzione di ibb da Tedesco a Spagnolo

ibb
ibb

ibb-zweckrücklage
reservas especiales del ibb

dieser betrag wird seitdem nicht mehr dem vermögenskreis der ibb zugerechnet.
a partir de ese momento esta cantidad ya no se atribuyó a los activos del ibb.

die zahlung erfolgt nicht an das land berlin, sondern an die ibb.
el pago no se efectuaba al land de berlín, sino al ibb.

mitarbeit imtpn (seit 1996) und im ibb (seit 1997).
colaboradora de tpn (transatlantic policy network) (desde 1996) y de ibb (obra internacional de formación y encuentro) (desde 1997).

bilder vom luftangriff auf die al-daleel brücke am ende der sumarah strasse in ibb.
imágenes de ataques aéreos de la operación tormenta decisiva en el puente al-daleel al final de la vía sumarah en ibb.

das seinerzeit aufgenommene grundkapital der ibb in höhe von 187,5 mio. dem verblieb im grundkapital der lbb.
el capital suscrito de ibb en ese momento, 187,5 millones de dem, siguió en el capital suscrito del lbb.

das team in sana'a versorgt die krankenhäuser in sana'a und in den governoraten ibb und taez.
el de sanaa abastecerá a los hospitales de la capital y de los gobiernos provinciales de ibb y taez.

diese ent­wicklung bedeutet eine verschiebung zu einem eher dezentralisierten manage­mentsystem, um herauszufinden, wie ibb gegenüber seinen konkurrenten eine wertsteigerung erzielen kann.
en el pasado, los or­denadores se usaban esencialmente como sustituto o complemento a la actividad en el centro de trabajo.

im vorliegenden fall habe sich das land als investor dafür entschieden, die liquidität der zweckrücklage in den geschäften der ibb zu binden und dieses kapital in seinem finanzierungscharakter nicht der lbb zur verfügung zu stellen.
en el presente caso, el land como inversor decidió vincular la liquidez de la reserva especial a las operaciones del ibb y no ponerla a disposición del lbb para su capacidad financiera.

5.5 von der umgestaltung der ge­schäftsabläufe zu unternehmens­netzen: die erfahrungen der inge­nieurbetriebe Β und c (ibb und ibc)
□ la contribución de los diferentes me­dios electrónicos (es decir, las formacio­nes y la comunicación por ordenador) a dicho proceso.

anschließend umwandlung von € 1,1 mrd. der ibb-zweckrücklage in stille einlagen des landes in der lbb bei marktgerechter vergütungseit dem 1.1 1999 wird dm zum kurs von 1,95583 in euro umgerechnet.
posteriormente 1100 millones de € de la reserva especial del ibb convertidos en participaciones pasivas del land en el lbb con una remuneración normal de mercado.desde el 1.1 1999 los dem se convirtieron a euros con un tipo de cambio del 1,95583.