Hai cercato la traduzione di im ersten abschnitt geht es um da Tedesco a Spagnolo

bei der ersten geht es um kommunikation.
la lucha contra el racismo y la xenofobia, más de actualidad que nunca en la unión europea

im einzelnen geht es um
mediante este reglamento se pretende más concretamente:

in diesem abschnitt geht es um folgendes:
las actividades de este capítulo están encaminadas a:

bei dem ersten thema geht es um rentensysteme.
la primera cuestión es la relativa a los sistemas de pensión.

im ersten bericht geht es um den binnenmarkt und die währungsschwankungen.
la tercera y última etapa es la creación de un mercado doméstico europeo con una moneda común.

im ersten vorschlag geht es um die demokratische kontrolle der wettbewerbspolitik.
pero a estos conflictos jurisdiccionales se suman otros no menos importantes en materia de ayudas de estado, don­de, según se aplique el derecho nacional o comunitario, puede verse mermada la protección jurídica.

im ersten abschnitt ging es um eine gründliche analyse des zulieferbereichs der Ölwirtschaft der gemeinschaft.
aunque no haya nada nuevo bajo el sol, las diferencias son palpables.

zum ersten abschnitt der ersten frage
sobre el primer apartado de la primera cuestión

diese angaben fehlen leider im ersten abschnitt der studie.
lamentablemente, dicha información no se hallaba incluida en la primera fase del estudio.

dabei geht es um zweierlei.
dos son las dimensiones de este enfoque.

dabei geht es um folgendes:
se trata de las siguientes cuestiones:

im ersten abschnitt des elementarbereichs werden in der regel gebühren erhoben.
el ministerio de educación de cada land es el máximo responsable de las escuelas públicas, en las que no se suelen pagar tasas.

der berichterstatter erläutert die im ersten abschnitt der stellungnahme wiedergegebenen wichtigsten empfehlungen.
el ponente presenta las recomendaciones esenciales del dictamen tal como figuran en el primer punto del documento.

im ersten fall geht es um die möglichkeit der aufrechnung der als sicherheit gestellten kreditforderung durch den schuldner.
la primera de ellas está relacionada con la posibilidad del deudor del derecho de crédito aportado como garantía de llevar a cabo una compensación.

erster abschnitt
sección primera

dieser teil kann jedoch auch als kurzzeitprogramm im ersten abschnitt des promotionsstudiums absolviert werden.
la agencia será una institución independiente que debería estar establecida a fina-

größeres gewicht wird dabei auf die im ersten abschnitt enthaltenen kerninformationen zur drogenproblematik gelegt.
la primera sección se centra más en la información básica sobre drogas.

im ersten abschnitt wird untersucht, inwieweit die mitgliedstaaten ihre beihilfen im verhältnis zum bip drosseln.
la primera parte aborda el alcance de la reducción de las ayudas estatales con respecto al pib en los estados miembros.

doch wir können auch im ersten artikel geht es um von unseren stärken gegenunsere bemühungen, den un-seitig lernen.
en segundo lugar, ayudamos a por otro lado, europa lidera los empresarios europeos a que el combate contra el cambio intervengan en la elaboración de climático.

die entwicklungsstrategie, für dieinsgesamt 996 millionen euro aufgewendet werden sollen,umfasst drei prioritäre bereiche: im ersten geht es um
la estrategia de desarrollo, que debería movilizar un total de 996 millones de euros, definió tres ejes prioritarios.