Hai cercato la traduzione di körperstellen da Tedesco a Spagnolo

körperstellen für die injektion
escoja un lugar de su cuerpo para poner la inyección:

blutungen an irgendwelchen körperstellen.
sangrado en cualquier parte del cuerpo.

in diesem fall sind unterschiedliche körperstellen und
la

welche körperstellen sind für eine injektion geeignet?
¿dónde puedo pincharme?

dieser mit anderen körperstellen soll vermieden werden.
partes del cuerpo.

ein kontakt mit anderen körperstellen soll vermieden werden.
evite el contacto con cualquier otro área del cuerpo.

mircera nicht in empfindliche körperstellen oder wundbereiche spritzen.
no inyecte mircera en una zona que sea delicada o que esté cicatrizando

in diesem fall sind unterschiedliche körperstellen und spritzen zu verwenden.
71 y jeringas diferentes.

bei einigen körperstellen steigt das interesse für die us-untersuchung.
para determinadaslocalizaciones anatómicas está aumentando el interés de la ecografía.

anschwellungen des körpers einschließlich um die augen herum und anderer körperstellen
hinchazón del cuerpo, incluyendo alrededor de los ojos y en otras partes del cuerpo

welche körperstellen sind für eine injektion mit dem trudexa pen geeignet? ln
¿dónde puedo pincharme?

die beiden impfstoffe müssen einzeln und an unterschiedlichen körperstellen verabreicht werden.
las dos vacunas deberán administrarse como inyecciones separadas en diferentes sitios del cuerpo.

die für die injektion am besten geeigneten körperstellen sind in der abbildung grau gekennzeichnet.
las mejores zonas para administrar la inyección son las señaladas en gris en el dibujo.

- ansammlung von flüssigkeit, was in schwellungen der beine und anderer abhängiger körperstellen
- acumulación de líquido provocando una hinchazón de las piernas y otras partes declives del cuerpo.

hbvaxpro kann zeitgleich mit hepatitis b-immunglobulin an unterschiedlichen körperstellen verabreicht werden.
hbvaxpro se puede administrar al mismo tiempo que la inmunoglobulina antihepatitis b, en lugares de inyección diferentes.

73 der impfstoff kann gleichzeitig mit hepatitis b-immunglobulin an unterschiedlichen körperstellen verabreicht werden.
esta vacuna se puede administrar al mismo tiempo que la inmunoglobulina antihepatitis b, en lugares de inyección diferentes.

gleichzeitig verabreichte impfstoffe sollten immer an verschiedenen körperstellen, am besten in unterschiedliche gliedmaßen injiziert werden.
la administración concomitante de otras vacunas debe realizarse siempre en diferentes lugares de inyección y preferentemente en diferentes miembros.

injizieren sie nicht in körperstellen mit gereizter, geröteter, blutunterlaufener, tätowierter, infizierter oder vernarbter haut.
no inyecte en una zona del cuerpo con la piel irritada, enrojecida, con hematoma, tatuada, infectada o cicatrizada.

protopic darf auf den meisten körperstellen angewendet werden, auch im gesicht, am hals, in den ellenbeugen und kniebeugen.
protopic se puede usar en la mayor parte del cuerpo, incluidos la cara y el cuello y en los pliegues de los codos y rodillas.

falls jedoch die gleichzeitige gabe eines anderen impfstoffes für notwendig gehalten wird, sollten die impfstoffe an verschiedenen körperstellen injiziert werden.
sin embargo, si es esencial administrarla con otras vacunas, deben inyectarse en distintas extremidades.