Hai cercato la traduzione di leistungsorientierung da Tedesco a Spagnolo

einfachere vorschriften und stärkere leistungsorientierung
normas más sencillas y mayor orientación a la consecución de resultados

ausrüstung mit größerer leistungsorientierung diskutieren.
las sesiones plenárias técnicas de la confe­rencia consistirán en 24 artículos técnicos y abarcarán temas tales como:

eine solche leistungsorientierung hat jedoch grenzen.
pero la orientación hacia la obtención de resultados en estos términos tiene sus límites.

grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung und der leistungsorientierung
principio de buena gestión financiera y rendimiento

verbesserung der wirksamkeit und der leistungsorientierung der programme:
mejorar la eficacia y la orientación hacia los resultados de los programas:

leistungsorientierung und die grundsätze der sparsamkeit, der wirtschaftlichkeit und der wirksamkeit
rendimiento y principios de economía, eficiencia y eficacia

wir wollen uns von der ausgabenorientierung abwenden und zu einer bewertungs- und leistungsorientierung gelangen.
queremos zafarnos de una «cultura del gasto» y pasar a una «cultura de la evaluación y del rendimiento».

es werden makroökonomische konditionalitäten eingeführt sowie ein gemeinsamer ansatz für eine leistungsorientierung der gsr-fonds dargelegt.
introduce condiciones macroeconómicas y establece un planteamiento común sobre la orientación al rendimiento de los fondos del mec.

mit der ex-post-konditionalität werden die schwerpunkte leistungsorientierung und erreichung der ziele von europa 2020 gestärkt.
la condicionalidad ex post centrará la atención en el rendimiento y la consecución de los objetivos de europa 2020.

eine stärkere leistungsorientierung könnte in den fällen in die kohäsionspolitik eingeführt werden, in denen leistungskriterien direkten bezug zur erreichung von kohäsionszielen haben.
en segundo lugar, durante 1997, la comisión terminará la revisión a medio plazo de los avances realizados en los diferentes objetivos desde 1994, lo cual brindará la oportunidad de adaptar los programas a las nuevas prioridades para el resto del periodo y servirá de base experimental para las medidas que se tomarán a partir de 1999.

14 dazu zählen personalbedarf, dezentralisierte personalführung, leistungsorientierung, diversität, attraktive arbeitsbedingungen sowie engagement seitens der arbeitgeber und arbeitnehmer.
13 los principios básicos de recursos humanos son: necesidad organizativa, gestión descentralizada del personal, mérito, diversidad, condiciones laborales atractivas y compromiso mutuo.

in mehreren untersuchungen und ex-post-evaluierungen wurde festgestellt, dass die konzentration auf die strategischen ziele nicht ausgeprägt genug und die leistungsorientierung zu schwach ist und dass es an anreizen für eine stärkere ergebnisorientierung fehlt.
varios estudios y evaluaciones ex post han detectado problemas relacionados con una concentración insuficiente en objetivos estratégicos, una insuficiente orientación al rendimiento y una ausencia de incentivos para promover la concentración en la obtención de resultados.

alle mitgliedstaaten bilden für das ziel "investitionen in wachstum und beschäftigung" der kohäsionspolitik sowie für eler und emff eine nationale leistungsgebundene reserve, die sich auf 7 % ihrer gesamtzuweisung beläuft; dadurch werden die leistungsorientierung und das erreichen der ziele der strategie europa 2020 gefördert.
todos los estados miembros establecerán una reserva nacional de rendimiento para el objetivo de "inversión en crecimiento y empleo" de la política de cohesión, así como para el feader y el femp, constituida por el 7 % de su asignación total, lo cual favorecerá el enfoque centrado en el rendimiento y la consecución de los objetivos de europa 2020.