Hai cercato la traduzione di paarungsverhalten da Tedesco a Spagnolo

paarungsverhalten, tier
conducta de apareamiento animal

die sedierung beeinflusste das paarungsverhalten männlicher ratten.
el estado de sedación modificó la conducta de apareamiento en las ratas macho.

danach fördert eine wiederherstellung der umgebungsbedingungen vor der winterruhe die verhaltensaktivität und stimuliert das paarungsverhalten.
el retorno a unas condiciones ambientales de prehibernación induce la actividad y la conducta de apareamiento.

die subkutane verabreichung von tobramycin beeinträchtigte weder das paarungsverhalten noch die fertilität von männlichen oder weiblichen ratten.
la administración subcutánea de tobramicina no afectó al comportamiento de apareamiento ni empeoró la fecundidad en ratas machos o hembras.

bei ratten gab es auf keiner dosisstufe hinweise auf nebenwirkungen von tafamidis auf fertilität, reproduktionsleistung oder paarungsverhalten.
ningún nivel de dosis mostró indicios de reacciones adversas de tafamidis sobre la fertilidad, el rendimiento reproductivo o el comportamiento de apareamiento en la rata.

in tierexperimentellen studien mit pioglitazon zur fertilität zeigten sich keine auswirkungen auf das paarungsverhalten, die befruchtung oder den fruchtbarkeitsindex.
en estudios de fertilidad en animales con pioglitazona no hubo un efecto sobre la copulación, la fecundación o el índice de fertilidad.

neben den üblichen studienparametern, wurden wichtige entwicklungsschritte, effekte auf das zns, das paarungsverhalten und die fertilität untersucht.
además de los parámetros estándar del estudio, se llevaron a cabo evaluaciones de elementos de referencia del desarrollo, efectos sobre el snc, el apareamiento y la fertilidad.

bei ratten wurden keine auswirkungen auf das paarungsverhalten oder die fertilität beobachtet (siehe abschnitt 5.3).
no se han observado efectos sobre el apareamiento ni sobre la fertilidad en ratas (ver sección 5.3).

in einer studie zur fertilität und frühen embryonalen entwicklung bei ratten veränderte atazanavir den Östruszyklus, ohne dass das paarungsverhalten oder die fertilität beeinflusst wurden.
en un estudio de fertilidad y desarrollo embrionario temprano en ratas, atazanavir alteró el ciclo menstrual, sin efectos sobre el apareamiento ni sobre la fertilidad.

bei ratten hatte die behandlung mit etravirin keine auswirkungen auf das paarungsverhalten und die fertilität (siehe abschnitt 5.3).
en ratas no se han observado efectos del tratamiento con etravirina sobre el apareamiento ni la fertilidad (ver sección 5.3).

bei einer an ratten durchgeführten studie traten bei expositionen, die zu den im humantherapeutischen bereich empfohlenen dosierungen äquivalent waren, keine auswirkungen auf das paarungsverhalten oder die fertilität auf.
en un estudio realizado con ratas, la exposición a niveles equivalentes a los observados en humanos con la dosis clínicamente recomendada no tuvo efectos sobre el apareamiento ni la fertilidad.

fertilitätsstudien an männlichen und weiblichen ratten zeigten keine wirkung von vortioxetin auf die fertilität, spermaqualität oder das paarungsverhalten (siehe abschnitt 5.3).
los estudios de fertilidad en ratas macho y hembra, no han mostrado ningún efecto de la vortioxetina sobre la fertilidad, la calidad del esperma o el apareamiento (ver sección 5.3).

bei behandlung der weibchen mit bedaquilin gab es bei keiner der dosisstufen auswirkungen auf die sexuelle reifung, die verhaltensentwicklung, das paarungsverhalten, die fertilität oder die reproduktionsfähigkeit der f1-generation der tiere.
no se observó ningún efecto del tratamiento de las madres con bedaquilina a cualquier dosis en la maduración sexual, el desarrollo conductual, el resultado del apareamiento, la fertilidad o la capacidad reproductiva de los animales de la generación f1.

in einer präklinischen studie zur fertilität und frühen embryonalen entwicklung bei ratten veränderte atazanavir den Östruszyklus, ohne das paarungsverhalten oder die fertilität zu beeinflussen (siehe abschnitt 5.3).
en un estudio de fertilidad preclínica y de desarrollo embrionario temprano realizado en ratas, atazanavir alteró el ciclo menstrual sin efectos sobre el apareamiento o la fertilidad (ver sección 5.3).

in einer untersuchung an ratten mit tipranavir in einem systemischen expositionsbereich (auc), der dem humanexpositionsbereich in der empfohlenen klinischen dosierung äquivalent ist, ergab sich kein einfluss auf das paarungsverhalten und die fertilität.
en un estudio realizado en ratas con tipranavir a niveles de exposición sistémica (auc) equivalentes a la exposición en humanos a la dosis clínica recomendada, no se observaron efectos adversos sobre el apareamiento o la fertilidad.

ghb hat keinen einfluss auf das paarungsverhalten, die allgemeine fruchtbarkeit oder die spermienparameter und zeigte bei ratten nach gaben von bis zu 1000 mg/kg/tag ghb (1,64 mal die menschliche exposition, berechnet bei nicht trächtigen tieren) keine embryo-fetale toxizität.
ghb no tiene efecto sobre el apareamiento, fertilidad general o parámetros del esperma y no produce toxicidad embrio-fetal en ratas expuestas a más de 1000 mg/kg/día de ghb (1,64 veces la exposición humana calculada en animales no gestantes).