Hai cercato la traduzione di server optionen: da Tedesco a Spagnolo

server
servidores

server-modus: aseqnet [optionen]
modo de servidor: aseqnet [-opciones]

) die option "lizenzen pro server".
), seleccione licencias por servidor.

optionen, die nur den kolab -server betreffen
opciones relativas al servidor kolab

ein smtp-server im internet@option sendmail transport
un servidor smtp en internet@option sendmail transport

optionen für den externen mysql-server falls notwendig, können sie hier weitere optionen für den mysql-server angeben.
opciones del servidor mysql externo si es necesario, puede pasarle opciones a su servidor mysql.

wenn sie einen proxy-server benötigen, geben sie die proxyeinstellungen in " extras - optionen - internet " an.
si necesita un servidor proxy, introduzca la configuración del proxy en herramientas - opciones - internet - proxy.

markieren sie diese option, wenn das objekt eine server site imagemap ist.
marque esta opción si el objeto es un server site imagemap.

mit dieser option lassen sich als quelle externe olap-server nutzen.
con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores olap externos.

wählen sie diese option, wenn sie bereits ein adressbuch auf einem ldap server verwenden.
seleccione esta opción si está utilizando en la actualidad una libreta de direcciones de un servidor ldap.

wählen sie diese option, wenn sql server 2005 express bereits auf ihrem computer installiert ist.
seleccione esta opción si sql server 2005 express ya está instalado en su equipo.

deaktivieren sie die option "aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang"
quite la marca de la opción "activar este servidor y utilizarlo para recibir correos electrónicos"

schalten sie diese option an, so k\xf6nnen sie ein zeitlimit f\xfcr den server vorgeben.
si lo activa puede fijar un intervalo de tiempo de desconexión.

- deaktivieren sie die option "aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang".
- deshabilite la opción "activar este servidor y utilizarlo para recibir correo electrónico"

die option nach absturz des x-servers automatisch wieder anmelden überspringt die anmeldeprozedur falls ihr x-server unbeabsichtigt abstürzt.
la opción acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor x le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación cuando su servidor x se cuelgue accidentalmente.