Hai cercato la traduzione di standsfähigkeit da Tedesco a Spagnolo

es gibt keine rechtsvorschriften über die wider standsfähigkeit beim seitenaufprall.
en base a las anotaciones que he tomado, creo que, en lo esencial, ha aprobado casi todos los argumentos claves que el parlamento planteaba en su informe.

erforderlich, um das geheimnis ihrer wider -standsfähigkeit bei eisigen wassertemperaturenzu lüften.
un equipode biólogos canadienses ha demostrado quealgunas proteínas “anticongelantes”, diezveces más activas que las que se conocen, sefijan sobre los cristales de hielo para impedirque aumenten.

ƒ finanzielleƒleistungenƒ desƒeler biologischeƒvielfaltƒistƒfürƒdieƒwirtschaftƒ vonƒstrategischerƒbedeutung,ƒdennƒsieƒistƒ grundvoraussetzungƒfürƒdasƒheranwach- senƒvonƒrohstoffenƒundƒnatürlichenƒressourcen,ƒdieƒvonƒvielenƒunternehmenƒinƒ denƒländlichenƒgebietenƒgenutztƒwerden�ƒ besondersƒdeutlichƒwirdƒdiesƒinƒdenƒfäl- len,ƒinƒdenenƒderƒgewinnƒunmittelbarƒvonƒ derƒintaktheitƒderƒökosystemeƒabhängt�ƒ diesƒistƒbeispielsweiseƒimƒländlichenƒtou- rismusƒderƒfall,ƒeinemƒwachstumsmarktƒinƒ europa�ƒdarüberƒhinausƒgiltƒauchƒalsƒaner- kannt,ƒdassƒeineƒgrößereƒvariabilitätƒderƒ gene,ƒartenƒundƒökosystemeƒdieƒwider- standsfähigkeitƒundƒbiologischeƒpro- duktivitätƒinƒland-ƒundƒforstwirtschaft,ƒ fischerei,ƒarzneimittelherstellungƒundƒ lebensmittelverarbeitungƒusw�ƒerhöht�
laƒbiodiversidadƒposeeƒunaƒimportanciaƒ estratégicaƒparaƒlasƒempresas,ƒyaƒqueƒ proporcionaƒlasƒmateriasƒprimasƒyƒlosƒ recursosƒnaturalesƒaƒmuchasƒdeƒlasƒsituadasƒenƒlasƒzonasƒrurales .ƒestoƒesƒevidente,ƒ sobreƒtodo,ƒenƒaquellosƒcasosƒenƒqueƒlosƒ beneficiosƒdependenƒdirectamenteƒdeƒlaƒ saludƒdeƒlosƒecosistemas,ƒcomoƒocurreƒ conƒelƒturismoƒrural,ƒunƒmercadoƒenƒaugeƒ enƒeuropa .ƒperoƒtambiénƒseƒreconoceƒ queƒunaƒmayorƒvariedadƒgenética,ƒdeƒ especiesƒyƒdeƒecosistemasƒguardaƒrela- ciónƒconƒunaƒmayorƒrobustezƒyƒproducti- vidadƒbiológicaƒenƒlaƒagricultura,ƒsilvicultura,ƒpesca,ƒproductosƒfarmacéuticos,ƒ transformaciónƒdeƒalimentos,ƒetcétera .ƒ