Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gibt keine rechtsvorschriften über die wider standsfähigkeit beim seitenaufprall.
en base a las anotaciones que he tomado, creo que, en lo esencial, ha aprobado casi todos los argumentos claves que el parlamento planteaba en su informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erforderlich, um das geheimnis ihrer wider -standsfähigkeit bei eisigen wassertemperaturenzu lüften.
un equipode biólogos canadienses ha demostrado quealgunas proteínas “anticongelantes”, diezveces más activas que las que se conocen, sefijan sobre los cristales de hielo para impedirque aumenten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finanzielleleistungen deseler biologischevielfaltistfürdiewirtschaft vonstrategischerbedeutung,dennsieist grundvoraussetzungfürdasheranwach- senvonrohstoffenundnatürlichenressourcen,dievonvielenunternehmenin denländlichengebietengenutztwerden� besondersdeutlichwirddiesindenfäl- len,indenendergewinnunmittelbarvon derintaktheitderökosystemeabhängt� diesistbeispielsweiseimländlichentou- rismusderfall,einemwachstumsmarktin europa�darüberhinausgiltauchalsaner- kannt,dasseinegrößerevariabilitätder gene,artenundökosystemediewider- standsfähigkeitundbiologischepro- duktivitätinland-undforstwirtschaft, fischerei,arzneimittelherstellungund lebensmittelverarbeitungusw�erhöht�
labiodiversidadposeeunaimportancia estratégicaparalasempresas,yaque proporcionalasmateriasprimasylos recursosnaturalesamuchasdelassituadasenlaszonasrurales .estoesevidente, sobretodo,enaquelloscasosenquelos beneficiosdependendirectamentedela saluddelosecosistemas,comoocurre conelturismorural,unmercadoenauge eneuropa .perotambiénsereconoce queunamayorvariedadgenética,de especiesydeecosistemasguardarela- ciónconunamayorrobustezyproducti- vidadbiológicaenlaagricultura,silvicultura,pesca,productosfarmacéuticos, transformacióndealimentos,etcétera .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: