Hai cercato la traduzione di toegestaan da Tedesco a Spagnolo

toegestaan werkgebied
zona de trabalho admitida

eerdere toepassing is toegestaan.
É permitida a aplicação mais cedo.

overlading van kabeljauw is niet toegestaan.
não é autorizado o transbordo de bacalhau.

rechtstreeks beheer van staatswege is toegestaan.
É permitida a administração directa pelo estado.

eerdere toepassing van alle wijzigingen is toegestaan.
É permitida a aplicação mais cedo das alterações.

activering overeenkomstig ias 23 is niet toegestaan.".
la capitalización, según la nic 23 no está permitida.".

de tenuitvoerlegging van de steunmaatregel is derhalve toegestaan.
por consiguiente, se autoriza la concesión de esta ayuda.

reproductie toegestaan binnen de europese economische ruimte.
reprodução autorizada no espaço económico europeu.

ondernemingen waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegestaan
empresas que beneficiaram do tratamento concedido às empresas que operam em condições de economia de mercado

uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
não é permitida a pesca dirigida no âmbito desta quota.

75. particuliere zakenbanken hebben ifb leningen en bankgaranties toegestaan.
75. particuliere zakenbanken hebben ifb leningen en bankgaranties toegestaan.

gegevens over aanlandingen die zijn toegestaan zonder bevestiging door de vlaggenstaat
informações sobre os desembarques autorizados sem confirmação do estado de pavilhão

hittebehandeling in bijvoorbeeld een autoclaaf of door chemische sterilisatie is toegestaan.
podem ser utilizados tratamentos pelo calor, como a esterilização em autoclave ou a esterilização química.

dc-baanvakken waarop recuperatieremming is toegestaan | 4.2.4 |
locais onde a frenagem por recuperação em linhas c.c.

hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.
hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.

een maximale zijwaartse uitslag 500 mm van zulke stroomafnemers is bij zijwind toegestaan.
nas linhas em que circulem comboios equipados com esses pantógrafos, é permitido um descentramento máximo do fio de contacto de 500 mm por acção de vento lateral.

aanlanding of overlading in eg-wateren is alleen toegestaan in aangewezen havens.
os desembarques e transbordos nas águas comunitárias só são autorizados nos portos designados.

[28] inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan).
[28] incluindo as capturas acessórias inevitáveis (bacalhau não permitido).

toegestaan in de begroting | wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie | gewijzigde personeelsformatie |
autorizados pelo orçamento comunitário | alterações ao quadro do pessoal autorizado | quadro do pessoal alterado |

toelichting: in handbagage worden alleen gevaarlijke goederen voor persoonlijk of eigen beroepsmatig gebruik toegestaan.
observações: na bagagem de mão apenas podem ser transportadas mercadorias perigosas para uso pessoal ou uso profissional do próprio.