Hai cercato la traduzione di zitplaatsen da Tedesco a Spagnolo

andere aangegeven zitplaatsen
otras plazas de asiento determinadas

referentiegegevens betreffende de zitplaatsen
parÁmetros de referencia de las plazas de asiento

aanhangsel 3 - referentiegegevens betreffende de zitplaatsen
apéndice 3: parámetros de referencia de las plazas de asiento

zitplaatsen worden geïdentificeerd met een code met twee posities.
las plazas de asiento se identifican mediante un código de dos caracteres.

voertuigcategorie | voorwaarts gerichte zitplaatsen | achterwaarts gericht |
categoría de vehículo | asientos orientados en el sentido de la marcha | en el sentido contrario |

kantelbeveiligingen, beschutting tegen slechte weersomstandigheden, zitplaatsen, laadplatform
dispositivos de protecção contra a capotagem, dispositivos de protecção contra as intempéries, bancos, plataforma de carga

in bijlage 6 is het minimumaantal gordelverankeringspunten voor alle voorwaarts en achterwaarts gerichte zitplaatsen gespecificeerd.
el número mínimo de anclajes de cinturones de seguridad en cada asiento orientado en el sentido de la marcha y contrario a la marcha será el que se especifica en el anexo 6.

bijlage 4 - procedure voor het bepalen van het h-punt en de werkelijke romphoek voor zitplaatsen in motorvoertuigen
anexo 4 procedimiento de determinación del punto h y del ángulo real del torso de las plazas sentadas en vehículos de motor

de eerste positie is een arabisch cijfer en geeft het nummer van de rij zitplaatsen aan, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig.
el primero es una cifra que designa la fila de asientos, desde la parte delantera hasta la parte trasera del vehículo.

in de gebruikershandleiding van het voertuig moet zijn vermeld dat elke veiligheidsgordel alleen mag worden vervangen door een veiligheidsgordel die voor de desbetreffende zitplaats van het voertuig is goedgekeurd; met name de zitplaatsen die uitsluitend met een passende veiligheidsgordel met spankrachtbegrenzer mogen worden uitgerust, moeten in de handleiding zijn geïdentificeerd.
en el manual de uso del vehículo deberá indicarse que cada cinturón de seguridad únicamente podrá sustituirse por un cinturón de seguridad homologado para la plaza de asiento de que se trate del vehículo y deberán señalarse en concreto las plazas de asiento en las que únicamente puede instalarse un cinturón de seguridad adecuado equipado con un limitador de carga.

(6) "grote draagschroefvliegtuigen" heeft betrekking op cs 29 en cs 27 cat a; "kleine draagschroefvliegtuigen" heeft betrekking op cs 27 met maximaal startgewicht (mtow) minder dan 3175 kg en beperkt tot 4 zitplaatsen, inclusief piloot, en op cs vlr; "middelgrote draagschroefvliegtuigen" heeft betrekking op andere cs 27.
a; "aeronaves de asas rotativas de pequeno porte" refere-se às cs 27 com peso máximo à descolagem (mtow) abaixo de 3175 kg e limitado a 4 lugares, incluindo o piloto, e à cs vlr; "aeronaves de asas rotativas de médio porte" refere-se a outras cs 27.