Hai cercato la traduzione di zusatzgenehmigung da Tedesco a Spagnolo

diese zusatzgenehmigung wird in form eines nachtrags zur eg-auslegungsprüfbescheinigung erteilt.
dicha aprobación complementaria será concedida en forma de anexo al certificado de examen ce del diseño.

diese zusatzgenehmigung wird gegebenenfalls in form eines nachtrags zur ursprünglichen eg-baumusterprüfbescheinigung erteilt.
esta nueva aprobación se expedirá en su caso, en forma de anexo al certificado inicial de examen de modelo ce.

diese zusatzgenehmigung wird in form eines zusatzes zu der ursprünglichen bescheinigung über die eg-bauartzulassung ausgestellt.
dicha aprobación adicional se presentará como un añadido al certificado original de aprobación ce de modelo.

am i.januar 1996 wird eine andere richtlinie in kraft treten, die es einer wertpapierfirma in der europäischen union ermöglicht, ihre dienste ohne besondere zusatzgenehmigung in allen mitgliedstaaten anzubieten.
de hecho, ya existe una directiva, que entrará en vigor el 1 de enero de 1996, por la que se permitirá a una entidad de inversión de un país de la unión ofrecer sus servicios en los demás países miembros sin ningún tipo de autorización suplementaria.

Änderungen an dem zugelassenen baumuster bedürfen einer zusatzgenehmigung durch die benannte stelle, die die bescheinigung über die eg-bauartzulassung ausgestellt hat, sofern sich diese Änderungen auf die Übereinstimmung mit den grundlegenden anforderungen dieser richtlinie oder die vorgeschriebenen bedingungen für die verwendung der waage auswirken.
las modificaciones introducidas en un modelo aprobado han de obtener una aprobación adicional del organismo notificado que expidió el certificado de aprobación ce de modelo si tales cambios afectan a la conformidad con los requisitos esenciales de la presente directiva o a las condiciones prescritas de utilización del instrumento.