Hai cercato la traduzione di aufenthaltsrecht da Tedesco a Svedese

aufenthaltsrecht
uppehållsrätt

aufenthaltsrecht;
rätten till uppehållstillstånd,

abgeleitetes aufenthaltsrecht
härledd uppehållsrätt

bescheinigung über das aufenthaltsrecht
uppehållstillståndskort

90/364/ewg über das aufenthaltsrecht
direktiv 90/364/eeg om rätt till bosättning.

vom 28. juni 1990über das aufenthaltsrecht
rÅdets direktiv av den 28 juni 1990 om rätt till bosättning (90/364/eeg)

aufenthaltsrecht während der prüfung des asylantrags
rätt att stanna kvar under prövningen av ansökan

freizügigkeit und aufenthaltsrecht innerhalb des mitgliedstaates.
rätt att fritt röra sig och uppehålla sig i medlemsstaten.

der vorschlag für eine richtlinie über das aufenthaltsrecht
förslaget om rätt till vistelse

die geltenden rechtsvorschriften zum aufenthaltsrecht neu fassen;
omarbeta gemenskapens lagstiftning om rätten till vistelse,

93/96/ewg über das aufenthaltsrecht der studenten.
direktiv 93/96/eeg om rätt till bosättning för studerande.

richtlinie des rates vom 28. juni 1990 über das aufenthaltsrecht
rÅdets direktiv av den 28 juni 1990 om rätt till bosättning

d) das aufenthaltsrecht nichterwerbstätiger nach der inanspruchnahme von sozialhilfe
d) rätt till bosättning för icke-yrkesverksamma som utnyttjar socialt bistånd

gemeinsame bestimmungen Über das aufenthaltsrecht und das recht auf daueraufenthalt
gemensamma bestÄmmelser om uppehÅllsrÄtt och permanent uppehÅllsrÄtt

das aufenthaltsrecht der gemeinschaft muss dieser entwicklung rechnung tragen.
det går inte att i gemenskapsrätten bortse från denna utveckling när det gäller frågor om uppehållstillstånd.

gemeinsame bestimmungen über das aufenthaltsrecht und das recht auf daueraufenthalt
gemensamma bestämmelser om uppehållstillstånd och permanent uppehållstillstånd

bericht über die drei richtlinien über das aufenthaltsrecht nicht erwerbstätiger unionsbürger
rapport om de tre direktiven om rätt till bosättning för icke yrkesverksamma unionsmedborgare

anwendung der richtlinien über das aufenthaltsrecht von nichterwerbstätigen, rentnern und studenten
tillämpningen av direktiven om rätten till vistelse för icke-yrkesverksamma, pensionärer och studenter

aufgrund der bedenkzeit ergibt sich also später kein aufenthaltsrecht aus dieser richtlinie.
betänketiden ger inte i sig rätt till uppehållstillstånd senare enligt detta direktiv.

das aufenthaltsrecht besteht, solange die berechtigten die bedingungen des artikels 1 erfuellen.
uppehållstillståndet skall fortsätta att gälla så länge innehavaren uppfyller kraven enligt artikel 1.