Hai cercato la traduzione di berechnungsverfahren da Tedesco a Svedese

berechnungsverfahren
beräkningsmetod

genaues berechnungsverfahren
exakt metod

berechnungsverfahren und gleichung
beräkningsmetod och formel

kapitel 3: berechnungsverfahren
kapitel 3: beräkningssystem

beispiel fÜr ein berechnungsverfahren
berÄkningsexempel

gewÄhltes berechnungsverfahren (in eur)
berÄkningsmetod (euro)

randbedingungen und berechnungsverfahren für den stabilitäts
randvillkor och beräkningsmetod för bestyrkande av stabiliteten

die in dem richtlinienvorschlag genannten berechnungsverfahren sind zu ungenau.
de beräkningsmetoder för besparingar som anges i direktivförslaget är inte tydliga.

(2) das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel ist anzuwenden, wenn
2. den kvantitativa fördelningsmetoden skall tillämpas i följande fall:

die ergebnisse werden nach dem im allgemeinen teil angegebenen berechnungsverfahren ermittelt.
beräkna resultatet enligt de allmänna anvisningarna.

vereinfachung und verbesserung der definition von abfllen und vereinheitlichung der berechnungsverfahren;
förenkla och förbättra avfallsdefinitioner och harmonisera beräkningsmetoder.

vereinfachte und verbesserte definitionen und harmonisierte berechnungsverfahren fr recyclingraten in der eu;
förenklade och förbättrade definitioner och harmoniserade metoder för beräkning av återvinningsgrader i hela eu.

d) können die berechnungsverfahren für den energiewert der mischfuttermittel festgelegt werden;
d) får metoder inrättas för beräkning av energivärdet i foderblandningar,

es ist notwendig, das berechnungsverfahren und die zeitabstände für die festsetzung der produktionserstattungen festzulegen.
det är nödvändigt att närmare ange hur produktionsbidraget skall beräknas och hur ofta det skall fastställas.

das berechnungsverfahren ist in diesen assoziierungsabkommen festzulegen und ist nicht notwendigerweise für alle abkommen gleich.
beräkningsmetoden kommer att fastställas i dessa associeringsavtal och behöver inte vara samma för alla avtal.

eine verbesserung des erfassungsgrades des bspmp setzt die weiterentwicklung der statistischen grundlagen und der berechnungsverfahren voraus.
förbättring av bnimpskattningarna förutsätter utveckling av primärstatistik och värderingsmetoder.

die praktische vergleichbarkeit des bspmp hängt von den jeweils angewandten berechnungsverfahren und von dem verfügbaren basismaterial ab.
jämförbarheten hos bnimp-uppgifter beror i praktiken på vilka bedömningsförfaranden som tillämpas och vilka grundläggande uppgifter som finns att tillgå.

beschreibung der sachbilanz mit besonderem schwerpunkt auf der phase der datenerhebung, den berechnungsverfahren und den allokationsregeln35;
beskrivning av livscykelinventeringsanalysen, med särskild inriktning på datainsamlingsfasen, beräkningsförfaranden och regler för allokering35.

dieser eckwert beschreibt das eti/eta-berechnungsverfahren und den notwendigen meldungsaustausch zwischen evus und führendem evu.
denna parameter beskriver beräkningsförfarandet för eti/eta och det utbyte av meddelanden mellan ru och lru som skall ske.

das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel (veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den veredelungsvorgängen nur eine art von veredelungserzeugnissen hervorgeht.
den kvantitativa fördelningsmetoden (förädlingsprodukter) skall användas, när endast ett slag av förädlingsprodukter framställts vid de aktiva förädlingsprocesserna.