Hai cercato la traduzione di bevölkerungsreichste da Tedesco a Svedese

nigeria ist das bevölkerungsreichste land in afrika.
nigeria är det mest tättbefolkade landet i afrika .

drittens: die drk ist das größte und bevölkerungsreichste land der region.
för det tredje är demokratiska republiken kongo det största landet i regionen med den största befolkningen .

bangladesch ist das bevölkerungsreichste der so genannten am wenigsten entwickelten länder.
detta handlar om det mest befolkade landet av de så kallade minst utvecklade.

die arabische republik Ägypten ist mit 66 millionen einwohnern das bevölkerungsreichste land in der arabischen welt.
arabrepubliken egypten är det mest befolkade landet i arabvärlden , med över 66 miljoner invånare .

sie wecken diese hoffnungen zunächst deswegen, weil deutschland ein großes, das bevölkerungsreichste und wirtschaftlich stärkste land europas ist.
ni väcker dessa förhoppningar först därför att tyskland för det första är ett stort land- det tätast befolkade i europa - och för det andra därför att det ekonomiskt sett är det mäktigaste .

zugleich müssen wir schauen, was china, das bevölkerungsreichste land der welt, in dem allein ein viertel der weltbevölkerung lebt, tun muss.
vi måste också se vad kina kommer att göra eftersom det är det mest folkrika landet i världen som ensamt har en fjärdedel av världens befolkning .

china, das bevölkerungsreichste land der welt, das lange mit sich selbst beschäftigt war, ist aufgerufen, eine führende rolle auf der internationalen bühne zu übernehmen.
kina, världens mest folkrika land och under lång tid isolerat från omvärlden , är kallat att spela en framskjuten roll på den internationella scenen .

indien ist die bevölkerungsreichste demokratie der welt, und mit einer wachstumsrate von 9% allein im jahr 2005 stellen seine rapide wirtschaftsentwicklung ebenso wie seine geopolitischen besonderheiten eine weitere herausforderung für die europäische union auf den weltmärkten dar.
indien är världens mest folkrika demokrati, och med en tillväxttakt på 9 procent enbart under 2005 är landets snabba ekonomiska utveckling såväl som dess geopolitiska särdrag ytterligare en utmaning för europeiska unionen på världsmarknaden .

1.1 die volksrepublik china, die bevölkerungsreichste nation der welt, hat sich in den letzten 15 jahren zu einem hauptakteur der internationalen politik entwickelt, was sich am spektakulären wachstum und an der wirtschaftsentwicklung des landes ablesen lässt.
1.1 folkrepubliken kina, som är världens folkrikaste nation, har under de senaste 15 åren framträtt som en central aktör inom världspolitiken. detta speglar den fantastiska tillväxt och ekonomiska utveckling som ägt rum där.

bevölkerung: 10 mio. einwohner, bevölkerungsreichste provinz kanadas (37% der gesamt­bevölkerung), 95% der bevölkerung sind englischsprachig;
folkmängd: 10 miljoner (37% av den totala befolkningen).

-die union besitzt keinen „demografischen motor“ mehr. die mitgliedstaaten, deren bevölkerung bis 2050 nicht schrumpft, verlieren zunehmend an gewicht. von den fünf bevölkerungsreichsten mitgliedstaaten werden lediglich großbritannien und frankreich zwischen 2005 und 2050 einen bevölkerungszuwachs (+ 8% bzw. + 9,6%) verzeichnen[8]. der rückgang der bevölkerungszahl beginnt in einigen fällen vor 2015 und erreicht in manchen staaten bis 2050 mehr als 10% oder sogar 15%.
-eu har ingen ”befolkningsmotor” längre. de medlemsstater vars befolkning inte kommer att minska före 2050 väger lätt i vågskålen. bland de fem medlemsstater som har störst befolkning är det bara den brittiska och den franska befolkningen som kommer att öka mellan 2005 och 2050 (med 8% respektive 9,6%)[8]. i en del länder kommer befolkningsminskningen att börja före 2015, och i vissa fall kommer den att vara större än 10% eller 15% år 2050.