Hai cercato la traduzione di gesamtzuckergehalt da Tedesco a Svedese

gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose
totalt socker uttryckt i sackaros

gesamtzuckergehalt, als saccharose, wenn > 10 %
totalt socker uttryckt i sackaros, om > 10

b) sie hat einen gesamtzuckergehalt von 48 %.
b) ha en total sockerhalt på 48 %.

gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose, wenn > 10 %
totalt socker uttryckt i sackaros, om > 10 %

der gesamtzuckergehalt wird nach dem in absatz 2 genannten verfahren bestimmt, der trockenstoffgehalt hingegen aerometrisch.
den totala sockerhalten skall fastställas enligt metoden i punkt 2 och torrsubstanshalten enligt den areometriska metoden.

der nach diesem verfahren ermittelte gesamtzuckergehalt wird durch multiplikation mit dem faktor 0,95 in saccharose umgerechnet.
den totala fastställda sockerhalten enligt denna metod skall omräknas till sackaros genom att multipliceras med koefficienten 0,95.

(4) innerhalb der gemeinschaft gibt es eine erzeugung von früchten in zuckersirup mit einem gesamtzuckergehalt von weniger als 14° brix.
(4) inom gemenskapen produceras det frukt i sockerlag med en sammanlagd sockerhalt på mindre än 14 °brix.

teilweise gegorener traubenmost aus eingetrockneten trauben ist das aus eingetrockneten trauben durch teilweise gärung eines traubenmosts gewonnene erzeugnis mit einem gesamtzuckergehalt vor der gärung von mindestens 272 gramm je liter, dessen natürlicher und vorhandener alkoholgehalt nicht geringer als 8 % vol sein darf.
delvis jäst druvmust framställd av lätt torkade druvor är en produkt som framställs genom partiell jäsning av druvmust från lätt torkade druvor, vars totala sockerhalt före jäsning är minst 272 g/l och vars naturliga och verkliga alkoholhalt inte får vara lägre än 8 volymprocent.

"(2) bei den in artikel 1 absatz 1 buchstabe d) der verordnung (ewg) nr. 1785/81 genannten erzeugnissen wird der saccharosegehalt, einschließlich des gehalts an anderem als saccharose berechnetem zucker, nach der methode lane und eynon (kupfer-reduktionsmethode) bestimmt, die auf die nach clerget-herzfeld invertierte lösung angewandt wird. der nach dieser methode festgestellte gesamtzuckergehalt wird durch multiplikation mit dem koeffizienten 0,95 als saccharose berechnet.
%quot%2. i fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning (eeg) nr 1785/81 skall sackaroshalten, inbegripet annat socker uttryckt som sackaros, fastställas enligt lane-och eynonmetoden (kopparreduktionsmetod) på en lösning inverterad enligt clerget-herzfeld. den totala sockerhalt som fastställs på detta sätt skall räknas om till sackaros genom att multiplicera med koefficienten 0,95.