Hai cercato la traduzione di hinsicht da Tedesco a Svedese

in allgemeiner hinsicht
att allmänt

in dieser hinsicht:
kommittén framhåller därför följande:

beweglich in jeder hinsicht
lätt att använda

3.1 in finanzieller hinsicht
3.1 finansiering

wenn ja, in welcher hinsicht?
i så fall hur?

in dieser hinsicht hat der rat
rådet har därför

unsichere situation in steuerlicher hinsicht
osäkerhet i skattefrågor

in dieser hinsicht hast du recht.
i detta avseende, har du rätt.

handlungsbedarf besteht in folgender hinsicht:
man bör vidta följande åtgärder:

bedeutung des gesamtansatzes in geografischer hinsicht
den övergripande strategins relevans ur geografisk synvinkel

3.2 in rechtlicher und normativer hinsicht
3.2 den rättsliga ramen och regelverket

gute aussichten für fortschritte in praktischer hinsicht
goda utsikter för praktiska framsteg

auch aus strafrechtlicher hinsicht erscheint dies sinnvoll.
detta är också lämpligt ur rättsvårdande synvinkel.

das Übereinkommen ist in zweifacher hinsicht bedeutsam:
avtalet är av stor betydelse på två sätt:

artikel 12 wird in dreierlei hinsicht geändert.
artikel 12 ändras på tre sätt.

auch in dieser hinsicht besteht mehrfacher forschungsbedarf:
Även inom detta område krävs det mer omfattande forskningsinsatser:

malta steht in dieser hinsicht unter zeitdruck.
på denna punkt är den tidsmässiga aspekten inte till fördel för malta.

artikel 2 soll in vierfacher hinsicht geändert werden:
genom förslaget ändras artikel 2 på fyra sätt.

auch in dieser hinsicht besteht weiterhin dringender forschungsbedarf:
rådet har också tagit ett beslut i denna fråga den 27 juni 2002.15 Även i detta hänseende finns det ett stort forskningsbehov framöver.

in dieser hinsicht sollten folgende empfehlungen berücksichtigt werden:
för detta kan följande rekommendationer övervägas: