Hai cercato la traduzione di hochschulprogrammen da Tedesco a Svedese

gewährleistung einer stärkeren beteiligung an den eu-hochschulprogrammen.
säkra ett bättre engagemang för eu:s högre utbildningsprogram.

gleichzeitig sollte die europäische koordinierung von hochschulprogrammen verbessert werden.
samtidigt bör man genomföra en bättre samordning mellan europeiska universitetsprogram.

brasilien nimmt aktiv an den eu-hochschulprogrammen alban16 und erasmus mundus17 und an den bilateralen austauschprogrammen der eu-mitgliedstaaten teil.
brasilien har aktivt deltagit i eu:s program för högre utbildning alβan16 och erasmus mundus17 samt i eu-medlemsstaternas bilaterala utbytesprogram.

die studie über die zukunftsfähigkeit von hochschulprogrammen (study on the sustainability of higher education programmes) wurde ende 2005 fertig gestellt.
utredningen om långsiktigt bärkraftiga program inom den högre utbildningen avslutades i slutet av 2005.

2.6 die mitglieder des diskussionsforums kommen auch aus den hochschulen; daher wäre zu überlegen, welchen beitrag das forum zu den in der mitteilung aufgeführten bestehenden und geplanten hochschulprogrammen der europäischen kommission leisten kann.
2.6 rundabordskonferensens deltagare hämtas också från den akademiska världen. konferensen kan därför överväga att bidra till de akademiska program som kommissionen har inrättat eller planerar att inrätta enligt meddelandet.

2.6 die mitglieder des diskussionsforums kommen auch aus den hochschulen; daher wäre zu überlegen, welchen beitrag das forum zu den in der mitteilung aufgeführten bestehenden und geplanten hochschulprogrammen der europäischen kommission leisten kann. hierzu zählt auch ein europastudienprogramm an der jawaharlal-nehru-universität in neu-delhi. ein stipendienprogramm mit einem etat von 33 mio. € wird von beginn des akademischen jahres 2005/2006 an zur verfügung stehen. es ist gekoppelt an das erasmus-mundus-programm und in erster linie für weiterführende studien indischer studenten an universitäten der eu gedacht.
2.6 rundabordskonferensens deltagare hämtas också från den akademiska världen. konferensen kan därför överväga att bidra till de akademiska program som kommissionen har inrättat eller planerar att inrätta enligt meddelandet. bland dessa finns ett program för europastudier vid jawaharlal nehru university i new delhi. ett stipendieprogram på 33 miljoner euro skall inledas det akademiska året 2005/2006. det skall kopplas till eu-programmet erasmus mundus och inriktas på doktorandutbildning för indiska studenter vid universitet i eu.