Hai cercato la traduzione di intuitiv da Tedesco a Svedese

intuitiv
intuition

die navigation sollte einfach und intuitiv bleiben.
navigering bör förbli enkel och intuitiv.

einfach und intuitiv - trägt der logik des nutzers rechnung;
det ska vara enkelt och intuitivt och beakta användarens logik.

kde soll eine leicht und intuitiv zu bedienende benutzeroberfl\xe4che sein.
om ett grafiskt inloggningsf\xf6nster visas, \xe4r allt som kr\xe4vs ditt anv\xe4ndarnamn och l\xf6senord.

dank eines komfortablen sticks und intuitiv angeordneter tasten kannst du länger spielen.
med bekväm spak och logisk knapplacering kan du spela längre.

dort wird debattiert, aber die bürger richten ihre aufmerksamkeit bewusst oder intuitiv auf die europäischen institutionen.
där debatteras det men medborgarna, vänder sig till de europeiska institutionerna , med grund i kännedom eller intuition.

dank drag&drop können sie mit einem textdokument von %productname schnell und intuitiv arbeiten.
med hjälp av dra-och-släpp (drag&drop) kan du arbeta snabbt och intuitivt med textdokument i %productname.

im falle der meisten kleinen und mittleren unternehmen und insbesondere der kleinstunternehmen dürfte das csr-verfahren informell und intuitiv bleiben.
för de allra flesta små och medelstora företagen, särskilt mikroföretagen, kommer detta arbete även i fortsättningen att ske informellt och intuitivt.

5.16 intuitiv könnte man bei der erstellung von ökologischen indikatoren, die externe effekte des wirtschaftswachstums berücksichtigen sollen, zum selben schluss gelangen.
5.16 man skulle intuitivt kunna komma fram till samma slutsats när det gäller att upprätta miljöindikatorer som syftar till att reintegrera externa faktorer i den ekonomiska tillväxten.

& dolphin; ist der standard-dateimanager für & kde;, der leicht und intuitiv zu bedienen ist.
& dolphin; är den normala filhanterare för & kde; konstruerad med huvudsakligt fokus på användbarhet.

es scheint intuitiv, dass für patienten mit guter prognose, die außerdem eine heilbehandlung erhalten haben, die hinzunahme von bicalutamid weniger nutzen bringen könnte als für andere patienten.
det förefaller intuitivt att den fördel som kan uppnås genom att lägga till bicalutamid kan vara mindre för patienter med god prognos som dessutom har fått kurativ behandling än för andra patienter.

dieses phänomen lässt sich intuitiv begründen: es gibt in jedem land viel mehr inlands- als auslands­zahlungen (insbesondere der verbraucher).
orsaken till fenomenet är uppenbar: transaktionerna inom varje land (särskilt konsumenternas transaktioner) är många fler och betydligt mer omfattande än transaktionerna med utlandet.

ein intuitiv bedienbares programm zum einlesen von rasterbilddateien. mit & kooka; können sie die wichtigsten parameter zum einlesen festlegen, das richtige bildformat zum speichern finden und die eingelesenen bilddateien verwalten.
som ett intuitivt inläsningsprogram för rasterbilder, hjälper & kooka; dig att hantera de viktigaste inläsningsparametrarna, att hitta rätt bildfilformat att spara med och att hantera dina inlästa bilder.

auf der intuitiven benutzeroberfläche von windows können sie leicht navigieren und gewünschte einstellungen festlegen.
det logiska windowsgränssnittet gör att det är lätt att navigera och ställa in.