Hai cercato la traduzione di methämoglobinämie da Tedesco a Svedese

methämoglobinämie
methemoglobinemi

personen mit methämoglobinämie
individer med methemoglobinemi

hämolyse und/oder methämoglobinämie
hemolys och/eller methemoglobinemi

durch chloratvergiftung hervorgerufene methämoglobinämie,
methemoglobinemi orsakad av kloratförgiftning.

patienten mit methämoglobinämie durch chloratvergiftung
patienter med methemoglobinemi på grund av kloratförgiftning

thrombozytopenie, purpura, leukopenie, anämie, methämoglobinämie, agranulozytose
trombocytopeni, purpura, leukopeni, anemi, methemoglobinemi, agranulocytos

durch nitrit bei behandlung einer zyanidvergiftung hervorgerufene methämoglobinämie,
methemoglobinemi orsakad av nitrater vid behandling av cyanidförgiftning.

prilocain kann oral, parenteral oder topisch verabreicht methämoglobinämie verursachen.
prilokain kan orsaka methemoglobinemi när det administreras peroralt, parenteralt eller som lokal beredning.

akute symptomatische behandlung einer durch arzneimittel und chemikalien induzierten methämoglobinämie.
akut symtomatisk behandling av methemoglobinemi som inducerats av läkemedel och kemiska produkter.

bei patienten, die mit fasturtec behandelt wurden, ist über eine methämoglobinämie berichtet worden.
methemoglobinemi har rapporterats hos patienter som behandlas med fasturtec.

bei patienten mit durch anilin induzierter methämoglobinämie können wiederholte dosen von methylthioniniumchlorid erforderlich sein.
hos patienter med anilininducerad methemoglobinemi kan upprepade doser av metyltioninklorid krävas.

das entstehen einer methämoglobinämie > 5% wurde auch bei verabreichung von angemessenen konzentrationen beobachtet.
bildning av methemoglobinemi > 5% har observerats trots att administrering har skett i korrekta koncentrationer.

die erholung von einer methämoglobinämie erfolgt schnell; volle erholung ist in weniger als 24 stunden zu verzeichnen.
tillfrisknande från methemoglominemi sker snabbt; fullständig återhämtning sker inom mindre än 24 timmar.

in einzelnen fällen wurden neurologische und psychiatrische symptome, akute toxische enzephalopathie mit stupor, koma und methämoglobinämie beobachtet.
neurologiska och psykiatriska symtom, akut toxisk encefalopati med stupor, koma och methemoglobinemi har oberverats i enstaka fall.

die wirksamkeit von methylthioniniumchlorid zur behandlung der methämoglobinämie bei kindern und jugendlichen wurde in zwei retrospektiven studien und einer offenen randomisierten klinischen prüfung nachgewiesen.
effekten av metyltioninklorid vid behandling av methemoglobinemi i den pediatriska populationen visades i två retrospektiva studier och en öppen randomiserad klinisk prövning.

der chmp gelangte zu dem schluss, dass die lange erfahrung mit dem wirkstoff methylthioniniumchlorid zeigt, dass dieser bei der behandlung einer methämoglobinämie wirksam ist.
kommittén drog slutsatsen att den långa erfarenheten av den aktiva substansen, metyltioninklorid, visar att läkemedlet är effektivt vid behandling av methemoglobinemi.

da methylthioniniumchlorid in der europäischen union seit mehreren jahrzehnten zur behandlung von methämoglobinämie angewendet wird, legte das unternehmen daten zur anwendung von methylthioniniumchlorid aus der veröffentlichten literatur vor.
eftersom metyltioninklorid har använts inom eu i flera årtionden för att behandla methemoglobinemi, presenterade företaget data om användning av metyltioninklorid från publicerad litteratur.

es wird empfohlen, bei patienten mit einer durch dapson induzierten methämoglobinämie im laufe der behandlung eine kumulative dosis von 4 mg/kg nicht zu überschreiten.
det rekommenderas att en kumulativ dos på 4 mg/kg för behandlingen inte överskrids hos patienter med dapsoninducerad methemoglobinemi.

bildet sich eine methämoglobinämie nicht von selbst nach reduzierung oder abbrechen der therapie zurück, kann je nach klinischer situation mit intravenösem vitamin c, intravenösem methylenblau oder einer bluttransfusion behandelt werden.
methemoglobinemi som inte förbättras efter dosreduktion eller utsättande av behandlingen kan behandlas med intravenöst vitamin c, intravenöst metylenblått eller blodtransfusion, baserat på den kliniska situationen.

bei auftreten von hämolyse und/oder methämoglobinämie bei patienten, die mit krystexxa behandelt werden, ist die behandlung sofort und permanent abzubrechen und es sind geeignete maßnahmen einzuleiten.
om hemolys och/eller methemoglobinemi inträffar hos patienter som får krystexxa ska behandlingen omedelbart och permanent avbrytas och lämpliga åtgärder sättas in.